"بالكاملِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze

Dann fliegt der ganze verdammte Ort in die Luft.
و الا هذا المكانِ الملعونِ بالكاملِ سَيَذْهبُ عالي جداً.

Zehn Minuten nach der C4-Explosion geht der ganze Berg in die Luft.
- عشْرة دقائقِ بعد ذلك سي 4 سيفجر -هذا الجبلِ بالكاملِ

Die ganze Hochzeit war nur Show.
لا. لا ذلك الزواجِ بالكاملِ كَانَ كلام فارغَ

Wir überwältigen die Wachen, holen uns die Waffen, übernehmen das ganze Lager.
صادرتَ الأسلحةَ وأَسرَت الحرّاسُ وسيطرتَ على المعسكرِ بالكاملِ

Ihm gehörte mal der ganze Berg und alles und jeder darauf.
كَانَ يَمتلكُ هذا الجبلِ بالكاملِ وكُلّ شخص عليه.

Du wirst mit Amanda im Supermarkt sein, und... das ganze Werwolf-Dasein... wird einfach ein Teil von dir sein.
في وقتٍ ما أنت سَتَكُونُى في " مخزن البقالةَ أَو مَع " أماندا ,وهذا المذؤوبِ بالكاملِ سَيَكُونُ فقط جزء مَنْك

Ich habe diese Brücke vor dem Krieg gebaut. Ich habe das ganze Ding mit einem halben Fass Schwarzpulver in die Luft gejagt
بَنَيتُ هذا الجسر قبل الحرب - لقد دمّرته بالكاملِ بواسطة نصف برميل صغير مِن البارود -

So toll und aufregend dieser ganze Abend auch war, die Musik, dein Outfit, das Essen, ich erwarte ganz bestimmt nicht von dir, wie Donna Reed zu sein.
مُدهِش جداً هذا الشيءِ بالكاملِ كَانَ... أَعْني، الموسيقى، الزيّ، العشاء... أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّني لا أَتوقّعُ بأنّ تَكُونَ دونا ريد.

- War das ganze deine Idee?
ما حصل بالكاملِ فكرتِكَ؟