"بالكحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alkohol

Nur wenn sie mit Alkohol genommen werden. Ansonsten absolut harmlos.
فقط عندما يتم خلطها بالكحول ما عدا ذلك لا تكون مؤذية إطلاقاً

Maschinen, die mit jeglichem Treibstoff laufen, Alkohol, Müll oder Wasser?
المحركات التي يمكن تشغيلها بالكحول والماء ؟

Ja, du bist so eine Art Antidroge, die mir in Verbindung mit Alkohol einen Ausgleich verschafft.
أنتِ بمثابة الدواء الذي يُخلط بالكحول ويبقيني في حالة توازن

Haley bewahrt den Alkohol außer Reichweite auf.
هايلي تحتفظ بالكحول في مكان يصعب الوصول اليه

Entschuldigen Sie, Sir, aber laut ihren eigenen Regeln, ist Alkohol auf der Basis verboten.
أنا آسف، لكن طبقا لقوانينك أنت سيدي لا يسمح بالكحول في القاعدة

Also ziehst du das tatsächlich in Betracht? Ja. Ich ging aus, um meine Leber in Alkohol zu marinieren, damit sie bereit ist für die Transplantation.
أجل، كنتُ بالخارج أنقع كبدي بالكحول لأجهزه لعملية الزرع، أجل

Sie wissen, dass man verschreibungspflichtige Medikamente nicht mit Alkohol mischen soll?
هل تعلمين انه لا يجدر بك ان تخلطي وصفة طبية بالكحول ؟

- Genau! Haben wir schön viel Alkohol im Blut, sind wir giftig für sie.
إن لوثنا دمائنا بالكحول فسوف يتسمم عندما يعضُّنا

Also sind Sie nicht an Alkohol oder nackten Frauen interessiert?
لستَ مهتمًّا بالكحول أو النظر إلى العاريات

Als du deine Schuld in Alkohol ertränkt hast, als du in die Reha gegangen bist, aber ich habe mich durchgerungen diese Familie zusammen zu halten, weil ich es musste!
عندما كنت تغرق شعورك بالذنب بالكحول عندما اختفيت داخل المصح لكنني بقيت متماسكة لأبقي هذه العائلة متماسكة

Vor allem, wenn Sie in der Mordnacht noch Alkohol dazu getrunken haben.
ولا سيما إن كنتِ خلطتها بالكحول ليلة جريمة القتل.

Also haben Sie kein Interesse an Alkohol oder nackten Frauen?
لستَ مهتمًّا بالكحول أو النظر إلى العاريات

Mich interessieren die Anfälle. Alkohol löste sie nicht aus.
شعرت بالفضول حول نوبات الدوخة لأنها لم تكن متعلقة بالكحول

Unser Kampf hat nichts mit Alkohol, Prostitution und Rauschgift zu tun!
لا علاقة لقضيتنا بالكحول... والدعارة،والمخدرات.

Sie sollten das mit Alkohol abwischen.
أتعرف، كان عليك مسح هذا بالكحول

Fuell diese Pipette mit Alkohol aus der Schale da.
إملئى سرنجة بالكحول من تلك القصعة

Beim Einführen sterilisiere ich die Sonde mit Alkohol.
عندما أضع الانبوب فسأعقمه بالكحول وهكذا

Wir haben's geschafft. Mit dem Alkohol und allem drum und dran.
فعلناها فعلناها بالكحول وكل شيء

Die geschwollenen Lymphknoten haben Maggies Atemwege abgeschnitten. Wir haben sie mit Alkohol abgeschrumpft.
لقد سدّت العقد اللمفية المتضخّمة مجرى الهواء لدى "ماغي" لقد قلّصناها بالكحول وهي تتنفّس بمفردها الآن