"بالكذب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belügen
• anlügen
• belügst

Ich sitze bald neben dem Allmächtigen, da wird er mich nicht belügen.
و هو لن يرغب بالكذب على شخصٍ سيغادر هذه الدنيا قريباً

Wir verbrachten gerade eine nette Zeit damit uns gegenseitig zu belügen, und... ich denke, das begann sich gerade abzukühlen.
فقط كنا نمضي وقتا طيبا بالكذب على بعضنا البعض، أظن أن هذا على وشك أن ينفجر ، بصراحة

Nehmt Euch nicht heraus zu denken, dass Ihr die Königin von Frankreich und Schottland ohne Folgen belügen könnt.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

Du sagtest, du würdest mir das erzählen, weil du die Menschen, die du liebst, nicht mehr anlügen willst.
قلت بأنّك أخبرتني بذذلك لأنّك لا تريد أن تستمرّ بالكذب على أحبابك

Odegard, wie soll ich ein effizienter Manager sein, wenn Sie meine Intelligenz beleidigen, indem Sie mich anlügen?
اودجارد كيف أكون مديرا فعالا؟ اذا كنت تهين ذكائى بالكذب على ؟

Wenn ich wollen würde, dass du mich weiterhin belügst, würde ich mit dir ausgehen.
اذا اردتك ان تستمرى بالكذب على انا ساواعدك

Warum zollst du dieser Familie so wenig Respekt, dass du uns ständig belügst?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

War es richtig, die Polizei zu belügen?
هل تظن أننا قمنا بالصواب بالكذب على الشرطة؟

Und Sie belügen die anständigen Bürger dieser Stadt über deren Intentionen.
و الحقيقة هي انه أستمر بالكذب على سكان هذه المدينة حيال نواياهم الطيبة و الحقيقة هي انه أستمر بالكذب على سكان هذه المدينة حيال نواياهم الطيبة

- Du kannst nicht... - Würde ich meinen Vater belügen?
لا يمكنك أن تعني - هل سأقوم بالكذب على والدي ؟

Dann hat sie gedroht, die Behörden zu belügen, ihnen zu sagen, dass Tara das Kreuz haben wollte, damit Otto die Schwester töten und RICO abwenden könnte.
ثم هددتها بالكذب على السلطات وتخبرهم أن تارا) طلبت الصليب حتى يستطيع) اوتو) أن يقتل تلك الممرضة ويدمر القضية)

Danach, konnte ich... Ich konnte Jax nicht weiter belügen.
وبعد ذلك، لم يكن بإمكاني الإستمرار بالكذب على (جاكس)

Ich konnte meine Schwestern nicht anlügen.
فلم أستطِع الإستمرار بالكذب على أخواتي.

Verschlimmere das nicht, indem du deine Frau belügst.
فلا تزِد ألمك بالكذب على زوجتك.

- Wie lange belügst du Sandy? - Ist zu ihrem besten.
إلى متى ستستمر بالكذب على (ساندي)؟