"باللمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berührt
• Berührung

Wie durch, wenden oder etwas wie, wie Vielleicht ist es Finger Lichter wenn etwas sie berührt?
بواسطة اللمس أو شيء يشبه ذلك "ربما تضيء أصابعه عندما يمد يده و يقوم باللمس"

Es ist einfacher, wenn wir etwas sehen, fühlen und anfassen können, aber auch wir haben ihn nicht leibhaftig gesehen, haben ihn nicht berührt, aber wir haben ihn im Geiste erfahren.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه لم نشعر به باللمس

Wo du bist oder nicht bist, erlaubt zu berühren oder berührt zu werden?
أين يسمح لكما باللمس أو عدم اللمس ؟

Vielleicht spüren wir einmal durch bloße Berührung die Mineralien in einem Stein.
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.

Wenn er also nicht durch Berührung wandert, tritt er als Geist über.
اذا فانسان لا يستطيع ان يدخله باللمس لازال يمكنه ان يدخله وهو علي هيئة روح

Die Flüssigkeit oder das Gas könnte durch Berührung oder Injektion übertragen worden sein.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Ich wünschte du wärst eine Lampe, die angeht, wenn man sie berührt.
أتمنى لو أنك تضيء باللمس ♫

Das Virus verbreitet sich durch Berührung, es können nicht alle infiziert werden.
الفيروس ينتشر باللمس لن يمكن ان يهاجموا الجميع به.

Diese Technologie ist sehr beeindruckend, da wir diese Phänomene, die wir bisher durch Berührung erfahren mussten, nun visuell non-invasiv erfassen können.
وبهذا فإن هذه التكنولوجبا قوية فعلا لأنها تأخذ مثل هذه الظواهر التي نمارسها عادة باللمس وتسمح لنا بالتقاطها بصريا وبدون احتكاك

Und das ist, es gibt Spiegelneuronen, ebenso wie es Spiegelneuronen für die Aktion gibt, gibt es Spiegelneuronen für die Berührung.
وهي خلايا " أعصاب المرايا "من نوع آخر فكما يوجد تلك التي تُعنى بالافعال توجد تلك التي تُعنى باللمس

- Es ist schlimm, aber das Gute ist, diese Variante wird nur über Berührung verteilt, und es ist zu bösartig, um eine Pandemie zu verursachen.
-أنه سيء ، لكن الخبر الجيد هو أن هذا النوع ينتشر باللمس فقط و هو خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً.

Ich möchte Ihnen zu Bedenken geben, dass ein Ritual, bei dem eine Person mit einer anderen zusammen kommt, ihr Dinge erzählt, die sie nicht einmal ihrem Priester oder Rabbi erzählen würde, und - das ist unglaublich - sich dazu noch auszieht und Berührung erlaubt, dann würde ich behaupten, dass dieses Ritual außerordentlich wichtig ist.
كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر وأخباره بأشياء لن يقوم بإخبارها لواعظه أو حاخامه، ومن ثم، فوق كل هذا، يتعرى ويسمح باللمس -- سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية.

(Graham) Es ist das Gefühl der Berührung.
الاحساس باللمس.

Ich wurde darauf trainiert, es per Berührung zu tun.
لقد كنت احاول فعل ذلك باللمس