"بالليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nachts
• Nacht
• abends
• Abend
• Nachtschicht
• spät in

Es wird gut bezahlt, weil normale Leute nicht gerne nachts arbeiten.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Nun, ich versuche nachts zu schreiben, aber ich muss so viel korrigieren und vorbereiten...
تعلمين أنا أحاول أن أكتب بالليل لكن هناك تعليم الورق وهناك عملية التحضير

So könnte meine Tante nachts viel besser schlafen, ohne sich um die Streifzüge meines Großvaters sorgen zu müssen.
بهذه الطريقة، يمكن أن تنام عمتي أفضل بالليل دون قلق من أن يهيم جدي على وجه.

Zögern sie nicht, mich zu rufen, wenn sie etwas benötigen. Tag oder Nacht..
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Wenn du abends die Kleider rauslegst, sollen es meine Kleider sein.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

Als ich klein war, wachte ich nachts manchmal aus Angst vor dem Tod auf.
عندما كنت صغيرة، كنت أستيقظ بالليل مرعوبةً من فكرة الموت.

Sie hat nachts keine Angst mehr im Haus, weil es jetzt beleuchtet ist. Das ist fantastisch.
هي ليست خائفة من منزلها بالليل. لأن فيه نور، وهذا شيء رائع.

Also arbeiteten wir daran, nachts, wenn das Studio verlassen war.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا

Teufel, ist das hier ein Betrieb nachts bei euch. Ist das immer so? - Ja.
هذا المكان فوضوي بالليل هل هو كذلك في العادة؟

Ich geh nachts nicht gern allein, Monsieur Charlie.
لا أحب المشي للبيت وحيدة بالليل سيد تشارلي

nachts können wir kein Loch graben, nur tagsüber, wenn Lärm ist.
بعد ما تنطفي الأنوار بقليل، لا نستطيع حفر الحفرة بالليل علينا أن نستغل الضوضاء اليومية التي بالخارج

Die kommen nur nachts raus.
على الأطلاق، أنهم يخرجون بالليل ويأكلون الأبقار

Die Luftwaffe sprengt sie bei Tag und die Deutschen bauen sie nachts auf.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

In Ordnung. Man kann Ihnen Ihr Misstrauen wohl nicht übelnehmen mit all den Gaunern und Schurken, die sich nachts herumtreiben.
حسنا سيدتى , لا يمكن لومك على حرصك مع إنتشار الأوغاد والأنذال بالليل

". Es gab entsetzlich vertraute Dinge, wie Schüsse in der Nacht oder heruntergekommene Straßen.
كانت هناك أشياء مشابهة للأسف، مثل سماع إطلاق نار بالليل والشوارع التي كان يبدو عليها الفقر.

In der Nacht waren wir von Flughörnchen besucht worden, die Menschen nicht als solche zu erkennen schienen, weil sie sie noch nie vorher in der Baumkrone gesehen hatten.
بالليل زارتنا بعض السناجب الطائرة، لا يبدو أنها تميّز البشر لأنهم لم يروهم في ظلة الشجر من قبل.

Denk dran, Pat und dem Major zu sagen, dass ich vielleicht über Nacht wegbleibe.
الآن لا تنس، رامون. أخبر بات والرائد بأنني قَد أكون متغيبا بالليل

Wenn das in der Nacht passiert, haben wir Besuch.
إن انفجرت بالليل فسنتوقع أن يكون لدينا زوّار

Manchmal steig' ich abends hoch zum Weg. Der zum Bauernhof führt.
,فى بعض الأحيان, بالليل اتجه الى الطريق تجاه المزرعة

Eine Frau ruft nachts um Hilfe und Sie verbringen ganz gemütlich den Abend bei lhren Freunden?
إمرأة تصرخ بالليل طالبةً النجدة وأنت بكل برود تقضي أمسيتك مع أصدقائك؟

Danke für die Nachtschicht.
لن يفتقده أحد اسمع ، أريد أن أشكرك عندما عملت بالليل

Du weißt schon, an einem Tag kletterst du durch das Schlafzimmerfenster spät in der Nacht... und teilst Geheimnisse und trinkst Kakao.
تعلمين , في احد الايام نتسلق الى نافذة غرف نومنا متاخرا بالليل نشارك الاسرار , ونشرب الكاكاو