"بالمئات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunderte
• hundert
• Hunderten

Ich habe mein Bestes gegeben, aber es waren Hunderte. Böse Kreaturen.
لقد فعلت ما بوسعي لأيقافهم لكنهم اجتاحونا بالمئات

Wenn ihr Test hier im Umlauf war, könnten sie Hunderte Kinder kontaktiert haben.
إذا إستطاعوا للحصول على إختبارهم في التوزيع هنا. هم كان يمكن أن يتّصلوا بالمئات أطفال.

Es sollten Hunderte von uns da sein. Wo sind die anderen?
كان يجب أن نكون بالمئات لقد وجدنا عشرات، أين هم ؟

Es geht ihm gut, aber da drinnen sind Hunderte von ihnen!
هاجمه زمرة سجناء، إنّه بخير، لكنّهم بالمئات هناك.

Unter den Taliban gingen nur wenige hundert Mädchen zur Schule – denn es war ja illegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

In dieser Box habe ich einen Käfig mit Hunderten hungriger weiblicher Mücken,
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Ich bin der Mann, der deine Zukunft übernimmt, so, wie ich Hunderte vor dir nahm...
أنا هو الرجل الذي سيدمر مستقبلك مثل ما فعلتُ بالمئات قبلك

Hunderte Flugblätter, die von den Alliierten abgeworfen wurden, um den japanischen Soldaten dort zu berichten, dass der Krieg vorbei war.
مناشير ملقاة بالمئات من قبل القوات الحليفة لتخبر الجنود اليابانيين هناك أن الحرب انتهت

Ich könnte Ihnen Hunderte solcher Geschichten erzählen.
أعني، يمكنني إخباركم بالمئات منها.

Er tötet Hunderte im Handumdrehen.
- نعم لقد سمعت. إنه يقتل الرجال بالمئات.

Es könnten Hunderte von denen da draußen sein.
ممكن أن يكون عددهم بالمئات

Hunderte. Vielleicht Tausende.
بالمئات وربما الآلاف

Senator Murphy würde es gefallen,... wenn die Wählerschaft wüsste, wie viele Hunderte Millionen Dollar er nach Kalifornien gebracht hat.
سيكون السيناتور (ميرفي) مقدّراً إن كانوا المصوّتون على دراية بالمئات الملايين من الدولارات التي أحضرها إلى كاليفورنيا

Hunderte von gebrauchten "No-Drip" -Heimpolstern.
يستعمل الوسائد الجافة بالمئات

Es könnten Hunderte, Tausende sein.
قد يكونوا بالمئات أو الآلاف

Oh Gott, Hunderte.
يا الهي، بالمئات

Hunderte Tote gehen auf deren Konto.
لديهم حصيلة جُثث بالمئات

Es kann sich um Hunderte handeln.
-قد تكون بالمئات محال!

Könnten Hunderte sein.
ربما بالمئات.

Die ständigen Demütigungen. Sie multiplizieren die Vorfälle mit hundert oder tausend.
والإهانات التي لا تنقطع أنتم تحصون هذه الحوادث بالمئات و الالاف

Jetzt ist es sehr, sehr schwer, Gelbflossen-Thun zu fangen, weil sie zu Hunderten Tonnen von diesen Schleppnetzfischern aus dem Wasser gehoben werden.
والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة.