"بالمئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prozent

Mindestens 60 Prozent der Häuser auf dem Reservat sind von Schwarzschimmel befallen.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Wenn man Internet-Telefonie mit einschließt, könnte man diese Zahl vielleicht auf 6 oder 7 Prozent anheben, aber es ist weit von dem entfernt, was Leute meist schätzen.
واذا اضفنا خدمة الإنترنت قد نستطيع ان نرفع هذه النسبة الى 6 او 7 بالمئة ولكن نجد ان هذا الرقم لا يقارب ما يتوقعه الناس

Ich meine, die 20 Prozent der Autofahrer, welche verschwanden, sie müssen doch irgendwie unzufrieden sein.
من تغير؟ أعني ، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

10 bis 20 Prozent dieser Anträge stammen immer von Bewerbern, die sich selbst nominieren.
من بينهم، ما بين عشر بالمئة، وعشرين بالمئة من المرشحين أناس رشحوا أنفسهم

Für dieses bestimmte Medikament treten Nebenwirkungen bei fünf Prozent der Patienten auf.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى

87 Prozent der Wissenschaftler sind davon überzeugt, dass Menschen zum Klimawandel beitragen.
سبع وثمانون بالمئة من العلماء يعتقدون أن الناس يساهمون بالتغير المناخي.

Also als ich damals begonnen habe zu arbeiten war ungefähr ein Prozent der Kinder komplett geimpft.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.

Im Gegensatz dazu kann der Unterschied zwischen HIV-Subtypen von verschiedenen Patienten bis zu 35 Prozent ausmachen.
في المقابل، الاختلاف الجيني بين فرعية الإيدز من مرضى مختلفين ربما يعادل حتى 35 بالمئة.

Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.
وبحساب تمثيل الدولة، 11 بالمئة من مستخدمي الإنترنت البرازيليين هم على تويتر.

Und davon kriegt der Caddie 1 0 Prozent. Das wären $ 1.000.
،وحامل الأشياء يأخذ نسبة 10 بالمئة .لذا تكون أجرته ألف دولار

Gentlemen, die Anordnung von ganz oben ist, dass Verbrechensrate in jedem Distrikt... bis zum Ende des Jahres um 5 Prozent sinken soll.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Wir haben 14 aufeinander folgende Quartale des GTP-Wuchses über drei Prozent.
لدينا نمو متتالي في خط أنابيب البترول بنسبة 3 بالمئة

Es ist sehr viel Risiko und Arbeitskraft für nur fünf Prozent.
هذا كثير من مخاطرة رجل عصابة على مجرد خمسة بالمئة

Wenn ich diese 25 Millionen für das Sattelschleppergeschäft bekomme, gehen 5 Prozent an Sie.
إن فزت بمناقصة ال25 مليون لسحب السيارات في المدينة فنصيبكم منها 5 بالمئة

Meiner bekommt 15 Prozent, und seine Zuhälter-Hand ist überhaupt nicht stark.
مدير أعمالي يحصل على 15 بالمئة وهو ليس بقوي حتى

Summiert man das mit den 49 Prozent, die ich bereits besitze...
والان إذا وضعناهما مع بعض مع 49 بالمئة التي أملكها

Sie bekam, was sie wollte und Sie haben drei Prozent von absolut nichts!
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Nein, sie versprach Ihnen 50 Prozent, weil Sie Ihre Zulassung zum Medizinstudium aufgaben.
كلّا, لقد وعدتك بخمسينَ بالمئة بسببِ أنكَ فقدت .فرصة قبولكَ بكليةِ الطب

Das sind 5 Prozent mehr, als sie diesem Arschloch zahlen müsste.
هذا أكثر بخمسةٍ بالمئة أكثر مما تحتاج .دفعه لذلك الوغد

Das bin ich. 80 Prozent hört sich in etwa richtig an.
أنا واقعي, اسمع 80 بالمئة تبدو مناسبة بالنسبة لنا, كشرطة