"بالمراقبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wache
• Ausschau
• beobachten
• Überwachung
• die Augen
• überwachen
• Observierung

Jeder an Bord hielt Ausschau, und Tag und Nacht wurde Wache gehalten.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Einer wird immer Wache halten.
لكي يكون هناك دائماً شخص ما يقوم بالمراقبة

Die Sicht ist grauenhaft, alle sollen also Ausschau halten, damit wir schneller werden können.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

Durch das beobachten und Berichten als Außenstehender, nicht als aktiver Part.
بالمراقبة وأرسال التقريرات، من الخطوط الجانبيّة ليس بالدخول في اللعبة.

So akkurat zu sein geht nur mit einer illegalen Überwachung im großen Rahmen.
الطريقة الوحيدة لأكون بهذه الدقة هي بالمراقبة الغير شرعية في نطاق ضخم

Nun, du und ich halten die Augen auf dem Bohrdeck offen.
لقد فكرت انه انا وانت نستمر بالمراقبة والانتظار

Mir fiel sofort auf, dass Ihre Männer das Haus überwachen.
لاحظت على الفور أن رجالك يقومون بالمراقبة

Weißt du noch, die Observierung, die du machen solltest?
حسناً أنت تعرف بالمراقبة ألتي أصريت عليها؟

Jetzt bemannt die Festungsmauer und haltet Wache.
والآن يا رجل اذهب إلى السور وقم بالمراقبة

Von diesem Moment an wird jeder Soldat hier im Fort Wache stehen.
من الآن، كل جندي في هذا الحصن سيقوم بالمراقبة

Wenn der Tote aufersteht und wieder in sein Grab steigt, wirst du Wache halten.
إذا نهض الميت عندما يعود لقبره ستستمر بالمراقبة

Wir schieben hier Wache.
لا عليك نحن سنقوم بالمراقبة من الخارج

- Wissen wir. Halten Sie Ausschau!
نعلم ذلك عد إلى الخارج واستمر بالمراقبة

Halten Sie Ausschau.
إستمر بالمراقبة.

Ich halte Ausschau.
سأقوم بالمراقبة.

Ich fühle mich, als hätte ich ungewollt Ihre Autorität untergraben, also werde ich einfach nur beobachten.
أشعر أنّني كنتُ أفسد عليك سلطتك دون قصد لذا سأكتفي فقط بالمراقبة

In Ihrem Buch steht, die besten Verhöre sind die, bei denen man beobachten kann, man muss die Fragen nicht stellen.
قيل بكتابكَ أن ، أفضل إستجواب يكون بالمراقبة لا يتحتم عليك طرح الأسئلة.

An dieser Stelle sehen viele Leute diese Arbeit und denken sofort an Überwachung.
هذه هي النقطة الكثير من الناس يشاهدون هذا العمل ويفكرون بالمراقبة

Ich war auch beteiligt an der nicht genehmigten Überwachung.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

Ich werd den Jungs zeigen, wie man die Augen offen hält.
وأنا سوف أري هؤلاء الرفاق كيف يقوموا بالمراقبة

Ich schalte niemanden aus. Wir überwachen nur.
أنا لن أتحدث إلى أي أحد سنقوم بالمراقبة

Was soll das, Observierung und Aufklärung?
ماذا تعني، القيام بالمراقبة والإستطلاع؟