"بالمرّة القادمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächste Mal
• Nächstes Mal
• das nächste

Bestellen Sie ihm etwas, wenn Sie ihn das nächste Mal sehen.
أخبره بهذا نيابة عني بالمرّة القادمة التي تراهُ فيها. ماذا؟

Ich hab's kapiert. Sie sind beschäftigt. Sie holen ihn das nächste Mal ab, wenn er aus dem Gefängnis kommt.
فهمتُ، أنتَ مشغول ستتلقاها عندما يغادر السجن بالمرّة القادمة

Aber das nächste Mal ist er hart.
لكن بالمرّة القادمة إن لم أنل ما أبغاه، فحبيبتك تلك،

Nächstes Mal bringe ich mehr.
سأجلب لكم المزيد بالمرّة القادمة وبعضٌ من "اللَّودنُوم:

Tut mir leid. Nächstes Mal.
آسف، سأفعل بالمرّة القادمة.

Ok, ihr 2, das nächste Mal, wenn wir uns sehen, habt ihr eine kleine Schwester.
حين أراكي بالمرّة القادمة ستحظين بشقيقة. أحبّكِ.

Niemand wird daran denken wenn wir dich das nächste Mal sehen.
لا أحد سيفكّر بالمرّة القادمة الّتي سنراك فيها.

Wenn er bei der Arbeit das nächste Mal eine Bindehautentzündung bekommt, kann Sie sich um ihn kümmern und versuchen ihm die Augentropfen zu verabreichen.
ربّما بالمرّة القادمة سيتعرّض لرمدٍ بالعمل، سيمكنها حضن رأسه ومحاولة تقطير الدواء بعينيه.

Nun, sagen wir einfach, wenn ich das nächste Mal ein Dutzend Ampullen mit Waschbärvirus zum Kühlschrank bringen will,
حسنٌ، فلنقل فقط أنّه بالمرّة القادمة التي تنقل فيها دزّينة من قناني فيروس الرّاكون إلى الثلاجة

Was machst du das nächste Mal wenn einer deiner Patienten eine Lebertransplantation braucht?
-أنتَ أحمق ما الذي ستفعله بالمرّة القادمة عندما يحتاج أحد مرضاكَ لزراعة كبد؟

DU solltest das nächste Mal vielleicht Annehmlichkeiten berücksichtigen, wie zwei komplette Bäder, anstatt nur die Freude, Cuddy zu überbieten.
لعلّكَ بالمرّة القادمة تعتبر أصول اللياقة، وتتخذ حمّامين بدلاً من متعة المزايدة على (كادي)

Nur nicht so feste das nächste Mal.
-لا تقسو بالمرّة القادمة و حسب . -ربـّاه ، ربـّاه ، ربـّاه .