| Hey, wenn Du das nächste Mal ein derartiges Gewicht stemmen willst, frag nach einem Helfer, Bruder. | Open Subtitles | إن كنت سترفع وزناً من هذا النوع فاطلب مساعدة بالمرّة المقبلة يا أخي |
| Denn wenn der Teufel das nächste Mal die Grenze passiert... werde ich hinter dir her sein. | Open Subtitles | لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود فسأطاردك |
| Wenn du mich das nächste Mal siehst, sieh nicht von mir weg, ich werde dir sagen, was zu tun ist. Alles klar? | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة التي تراني بها، لا تشح بناظريك عنّي وسأخبرك بما تفعل، اتفقنا؟ |
| das nächste Mal, wenn ich sage: "Lass uns weiterfahren", | Open Subtitles | بالمناسبة , بالمرّة المقبلة حين أطلب منكَ مواصلة القيادة |
| Nächstes mal nimmst du mein Skateboard - winkel dein Bein an, okay? | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة التي تجرّب بها لوح تزلّجي اثنِ ركبتيك، مفهوم؟ |
| Wenn Sie Nächstes mal vor einem Officer wegrennen, sollten Sie vorher denken. | Open Subtitles | ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي |
| das nächste Mal, wenn ich dir eine Frage stelle, antworte schneller. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة حين أطرح سؤالًا، فأجيبي أسرع. |
| das nächste Mal, wenn sie in einen Körper hineinspringt, wird sie mit einem unverwechselbaren Zeichen auf der Rückseite ihrer Hand makiert sein. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة حين تتلبّس جسدًا، فستُوسَّم برمز مميّز على ظهر يدها. |
| Lass mich das nächste Mal nicht als Gefangene in irgendeinem muffigen Kloster zurück. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق. |
| Kumpel, dreh das nächste Mal nicht so auf. | Open Subtitles | يا صاح , بالمرّة المقبلة أخفض الصوت |
| Und das nächste Mal werde ich eine 357er nicht als... | Open Subtitles | و بالمرّة المقبلة لن أستخدم مسدس ال " 357" |
| Und dann, wenn du das nächste Mal wach bist,... wirst du deinen müden, gebratenen Arsch aus dem Bett hieven;... du wirst deine Waffe und deine Weste anlegen und du wirst es alles wieder machen. | Open Subtitles | بعدها , بالمرّة المقبلة التي تستيقظ فيها قبل طلوع الشمس ستخرج جسدكَ المرهق من على الفراش و ستضع مسدسك و ترتدي سترتكَ الواقية و ستكرر الأمر مجدداً |
| Denk darüber nach, Darwyn ... wenn Du das nächste Mal Deine Marschbefehle vom guten alten Uncle Sam erhältst. | Open Subtitles | فكّر بذلك يا (دارون) بالمرّة المقبلة التي تتلقى بها أوامر التحرّك من العمّ (سام) العجوز الطيّب |
| - Ok, ja, das nächste Mal. | Open Subtitles | حسناً , أجل , بالمرّة المقبلة |
| Reden wir Nächstes mal wieder darüber? | Open Subtitles | سنتحدّث أكثر عن هذا بالمرّة المقبلة , هلاّ فعلنا ذلك ؟ |
| Nun, sag weiter nette Dinge und ich lasse dich vielleicht Nächstes mal das Restaurant aussuchen. | Open Subtitles | واصل معسول الكلام هذا وسأدعك تختار المطعم بالمرّة المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 