| Ja, es hat mir wirklich Spaß gemacht, die Welt weiter zu entdecken und mehr von den verrückten Dingen zu tun, die Sie im Video gesehen haben. | TED | نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو. |
| Aber sein Vater, der alte Löwe, träumt weiter davon, seine Macht zu vergrößern. | Open Subtitles | و لكن الأب بَقِيَ كالأسد العجوز ظَلَّ يحلم بالمزيد من الانتصارات |
| Die Fische blieben länger und fraßen mehr Algen, wenn sie von mehr fressenden Fischen umgeben waren. | TED | وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية. |
| Wir müssen mehr darüber erfahren. Meinst du, er lässt noch was raus? Nein. | Open Subtitles | يجب أن نعرف أكثر عن الخطة كلها أهل قد يخبركِ بالمزيد ؟ |
| Wir sollen weitere unschuldige amerikanische Zivilisten opfern? | Open Subtitles | تقول أننا يجب أن نضحي بالمزيد من الأمريكيين المدنيين أليس كذلك ؟ |
| Kannst du mir mehr über die roten Blitze erzählen? | Open Subtitles | هل يمكنك إخبارى بالمزيد عن هذا الضوء الأحمر ؟ |
| Also, bevor wir weiter Geschäfte machen, will ich von dir hören, dass alles unter Kontrolle ist. | Open Subtitles | ... لذا، قبل أن نقوم بالمزيد من الأعمال دعني أعرِف بأنّ الوضع أصبح تحت سيطرتك |
| Das ist nicht einmal die Hälfte von dem, was Ihnen zusteht,... doch wenn die Prognosen weiter gut aussehen, verspreche ich Ihnen, es kommt mehr. | Open Subtitles | أعلم أنها لا تُعادل نصف ما تستحقّونه لكن لو إستمر الدخل جيدا أعدكم بالمزيد |
| Klingt wie eine fiese Mary Poppins. Gefällt mir, mach weiter. | Open Subtitles | إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد |
| Irgendwann sind sie betrunken und spielen weiter, bis sie schließlich alles verloren haben. | Open Subtitles | ثم يصبحون سكارى، فيقامرون بالمزيد ثم يخسرون كل شيء. |
| Wir machen noch ein paar Tests, dann sehen wir weiter. | Open Subtitles | سنذهب للقيام بالمزيد من الاختبارات ثم سنرى |
| Wenn diese Leute einfach mitspielen würden, hätten sie viel mehr vom Leben. | Open Subtitles | إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة |
| "Ich wünschte, er würde mir eins aufs Kinn hauen, damit ich nichts mehr fühlen kann." | Open Subtitles | يا ألهى اتمنى ان يضربنى الرجل في ذقنى حتى لا اشعر بالمزيد من الالم |
| Und da riskierst du mehr und machst alles nur noch schlimmer? | Open Subtitles | إذاً فحلك هو أن تخاطر بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟ |
| Wenn wir mehr Truppen zur Front schicken, ersticken wir die Diplomatie im Keim. | Open Subtitles | الدفع بالمزيد من القوات الى خطوط المقدمة لن يسمح للدبلوماسية لان تستمر |
| Mein Patient hat in den letzten zwei Wochen mehr Fortschritte gemacht, als in einem Jahr. | Open Subtitles | . مريضي قد قام بالمزيد من التقدم بالإسبوعين المنصرمين . لم يعمله في سنة |
| Ich erzähle dir noch was von ihm. | Open Subtitles | سأخبرك بالمزيد عنه |
| Bekomm ich noch was Schampus? | Open Subtitles | هل بالمزيد من الشمبانيا؟ |
| weitere Tests sind nicht nötig. | Open Subtitles | يمكننا القيام بالمزيد من الأختبارات و لكني لا أظن ذلك |
| Wenn Potter uns mehr über die Ermordung von Diggory erzählen könnte... | Open Subtitles | محتمل ان يخبرنا هارى بالمزيد عن مقتل ديجورى |
| Solange du keine weiteren Gymnastikübungen machst, während wir da unten sind. | Open Subtitles | طالما لا تقوم بالمزيد من حركات الجمباز بينما نحن بالأسفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 