"بالمناطق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• schutzbedürftige

Nur in den Abschnitten A, B und E. Keine Überschneidung mit dem Video!
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

Verbesserung der Wirksamkeit und Koordinierung der internationalen Hilfe für Such- und Rettungsmaßnahmen in Städten
57/150 - تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية

in dieser Hinsicht mit Dank von dem wichtigen Beitrag Kenntnis nehmend, den internationale Such- und Rettungsteams nach Katastrophen in Städten geleistet haben, wodurch sie Verluste an Menschenleben und menschliches Leid verringern halfen,
وإذ تلاحظ مع التقدير، في هذا الصدد، أهمية المساهمة التي تقدمها فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية عقب الكوارث، والتي ساعدت على التقليل من عدد الخسائر البشرية وتخفيف معاناة البشر،

Besonders reich ist ihr Vorkommen in den sogenannten Ozean-Gyren.
إنهم يتواجدون بوفرة خاصةً في ما يسمى بالمناطق المفتوحة للمحيطات.

Wir reden also von Veränderung. Veränderung in ländlichen Gebieten.
لذلك، نحن نتحدث عن النهوض بالمناطق الريفية.

Dies passiert, wenn wir diese Orte beschützen, und dann mit ungeschützten Orten in der Nähe vergleichen.
لتلك الماكن عندما نحميها. عندما نقارن تلك الماكن بالمناطق القريبة الغير محمية, هذا هو ما يحدث.

Auffällige Personen sind heute in den Sicherheitszonen untersagt.
الأشخاص المؤشر عليهم سيتم منعهم من التواجد بالمناطق الأمنة اليوم

Dabei geht man mit nichts als einem Messer und seinen Sinnen in den Australischen Outback.
تتوغّل بالمناطق الأستراليّة النائية وليس معك إلاّ سكينا وفطنتك

Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich mich nach Ihrem Verbleib in der fraglichen Nacht erkundige?
إذاً، لن تُمانع إن تجولت بالمناطق المحيطة بكم للإستجواب؟

Unser nächster lebender Verwandter, der Schimpanse, lebt in den Tropen.
أقرب أسلافنا الأحياء، الشمبانزي، يعيشون بالمناطق المدارية.