"بالموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Tod
• tot
• zu sterben
• mit dem Tod
• sterbe
• der Tod
• zu Tode
• des Todes
• Todesurteil
• zum Tod
• mit dem Tode
• Tode verurteilt
• zum Tode

Priester hat mit Tod zu tun. Ich soll doch hier nicht an den Tod denken?
لأن الكاهن مرتبط بالموت وأنت لا تريدني أن أفكر بالموت في حالتي، أليس كذلك؟

Mein Problem ist, dass mich der Gedanke an den Tod nicht begeistert.
مشكلتي أنني لست مجنونا تماما بالموت إذا فلا تمت

Nie ist man lebendiger, als wenn alles um einen herum tot ist.
المرء لن يكون أبدًا على قيد الحياة عندما يتعلق الأمر بالموت

Es wäre mehr als schön, für Euch zu sterben, My Lady.
سأكون أشد سعادة بالموت من أجلكِ يا سيدتي

Auch ich bin mit dem Tod vertrauter, als mir lieb ist.
أنا أيضا على دراية بالموت أكثر من ما كنت أتمنى

Ich sterbe einen langsamen Tod durch das Spionagegeschäft.
تقتلنى بالموت البطيء بأعمال التجسس الحمقاء.

Uns verband etwas, das selbst der Tod nicht zerstören konnte.
إنها تلك الرابطة التي لا يُمكن أن تنتهي بالموت

Jhd transportiert. Hier verurteilt ein gepeinigter Pontius Pilatus Jesus aus Nazareth widerstrebend zu Tode.
ليرى بيلاتوس بونتيوس المُعذب يحكم متردداً على يسوع الناصريّ بالموت

Ist Ihre Erfahrung des Todes wirklich so eingeschränkt?
هل خبرتك بالموت محدودة اٍلى هذه الدرجة ؟

Nun mögen Sie die Grippe bloß für eine wirklich schlimme Erkältung halten. Aber sie kann ein Todesurteil sein.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Die Modewelt trauert über den Tod der Mannequins Candy Walker und Amanda Keeler.
بالموت المفاجيء للعارضتين كاندي ولكر وأماندا كيلار

Die Menschen wollen sich an den Tod erinnern, also ist schwarzes Essen wie den Tod verzehren,
الناس تحب أن تذكر نفسها بالموت أكل الطعام الاسود يشبه الموت

Weil niemand von ihnen glaubte, dass sie den Tod voraussehen konnte?
لان لا احد كان ان يصدقا انها تتنبا بالموت

Ich dachte an den Tod, und wie man stirbt.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

Ich will kein Korinthenkacker sein, aber muss eine Legende nicht tot sein?
أكره تصيد الأخطاء، لكن ألاّ يقترن وصف شخص بأسطورة بالموت ؟

Viele Leute sind gern tot aber das sind sie gar nicht.
كثير من الناس يستمتعون بالموت ولكنهم ليسوا ميتون حقّاً

Denn Marines ist es verboten, ohne Erlaubnis zu sterben!
لأن جنود البحرية لا يُسْمَحُ لهم بالموت بدون إذن مسبق

Das ist im Osten von Tennessee, und sie entschieden sich dass wir eine positive Tradition brauchen die mit dem Tod einhergeht.
تم هذا في شرق تينيسي حيث قررا.. أننا نحتاج تقليدًا إيجابيًا يتعلق بالموت

- Ich sage, was ich will. Ich sterbe!
سأتحدث بأيّ طريقه أريدها أنى أشعر بالموت

Im Radio hören wir seit zwei Stunden... dass Israel unsere Forderungen schon lang abgelehnt hat... und damit seine Landsleute zum Tod verurteilt.
البث الإذاعي في آخر ساعتين يقول بأن إسرائيل رفضت مطالبنا منذ مدة طويلة بهذه الطريقة حكمت على مواطنيها بالموت

Zuwiderhandlungen werden streng geahndet und im Rückfall mit dem Tode bestraft.
سيُعاقب المنتهكون، أكرر: سيُعاقب المنتهكون بالموت

Doch während wir weiterhin jedes Jahr ungefähr die gleiche Anzahl Menschen hinrichten, ist die Zahl derer, die zum Tode verurteilt werden, im Jahresmittel recht deutlich gesunken.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Also verurteilen Sie eines der beiden nach dem Zufallsprinzip zum Tode?
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟