"بالنصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Was auch immer mit der Klinge passiert, ich kann mich darum nicht sorgen.
إذاً ، أياً كان ما يحدث بالنصل لا أستطيع القلق بشأن ذلك

Ich schneide ins Fleisch, weg mit den Flügeln, ab die Haut ...
لأعداده فعليك ان تدفع بالنصل تحت الجناح ثم تقطعه خارج الجسم حينئذا عليك بقطع اللحم بالطول بعيد عن العظام

Oder ich werde das Leben dieses Mädchens mit eben dieser Klinge beenden, die für mich bestimmt war.
سأقتل هذه الفتاة بالنصل الذي حضّرتموه لي.

Dass ich dich mit der Klinge absteche und dich zu meinem Vergnügen in Flammen aufgehen lasse?
طعنك بالنصل وإشعاله عن طريق شعوري بالسعادة ؟

Da ich keine Magie anwenden kann, gibt es für mich nichts Besseres, als dich mit dem Messer zu töten, das du für mich bestimmt hattest.
بما أنّي لا أستطيع استخدام السحر لايمكننيالتفكيربطريقةٍأفضل ... مِنْ قتلكِ بالنصل الذي خصّصتِه لي

Und so wurden aus Kindern Soldaten, die eins mit Klinge und Pfeil wurden.
"وهكذا الأطفال كبروا ليكونوا جنوداً". "أصبحوا واحداً بالنصل والسهم".

- Und erledigen sie mit Gold.
و سنقوم بطعنها بالنصل الذهبي