| American Travelways, ich kann Ihnen leider keine Landeerlaubnis geben. | Open Subtitles | يا طائرة الخطوط الجوية الأمريكية، أنا لست قادراً أن أعطيكم اذناً بالهبوط |
| Kapitän! Kapitän, alles OK. Sie haben Landeerlaubnis. | Open Subtitles | كابتن، كابتن، لا بأس نحن نسمح لكم بالهبوط |
| Algier, Delta eins bittet um Landeerlaubnis. | Open Subtitles | الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط |
| Unsere einzige Hoffnung auf Überleben war die Landung auf diesem Planeten. | Open Subtitles | كل أملنا للنجاه كان بالهبوط على هذا الكوكب |
| Weißt du, was bei der 1000. Landung passierte? | Open Subtitles | هل اخبرك القائد عما حدث بالهبوط رقم الف ؟ |
| Also am 25. Mai, so gegen fünf Uhr Westküstenzeit werden wir auf einem anderen Planeten landen. | TED | أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر. |
| Ich habe niemandem erlaubt, auf Jennifer zu landen. | Open Subtitles | أنا لم أعطى أى شخص تصريحا بالهبوط على جينيفر |
| Landecode Blau. Wir befinden uns im Landeanflug. Deaktivieren Sie den Sicherheitsschild. | Open Subtitles | أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى |
| Landeerlaubnis für Plattform 327. Bleiben Sie auf Kurs. | Open Subtitles | تصريح بالهبوط على المنصة327 فلتلتزمبالممرالرئيسى. |
| Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis. | Open Subtitles | إنّكم في مجال جوّيّ محظور وغير مسموح لكم بالهبوط |
| Doch wir erhielten das Vorrecht zur Landeerlaubnis. | Open Subtitles | لكنّنا مُنحنا الأولويّة، وأُذن لنا بالهبوط |
| Nein, ich habe keine Landeerlaubnis. | Open Subtitles | لا, أنا ليس لديّ تصريح بالهبوط |
| Wir erteilen Landeerlaubnis auf Plattform 327. | Open Subtitles | تم إعطائك التصريح بالهبوط على الرصيف 7-2-3 |
| Landeerlaubnis erteilt. Wir setzen zur Landung an. | Open Subtitles | تم منحك الأذن بالهبوط سنبدأ الهبوط |
| So, ich hatte die harte Landung und sie darf sich hinlegen? | Open Subtitles | ...وهكذا أنا من قام بالهبوط العنيف و هى من يستريح |
| Also stoppten sie die Landung in Dallas für sechs Stunden. Das war sogar in den Nachrichten! | Open Subtitles | وإنتهى بنا الأمر بالهبوط في دالاس لمدة ستة ساعات وظهرنا في الأخبار |
| Klar zu Landung. | Open Subtitles | لديك الاذن بالهبوط |
| ... aberdiesesFlugzeug darf weder landen... | Open Subtitles | اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط |
| Die Verordnung verhindert jegliche Starts und bedeutet dass alle Flugzeuge landen müssen. | Open Subtitles | الذى يوقف أى إقلاع للطائرات و يطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط |
| Du musst für mich nach einer Strecke auf dem Freeway suchen die 5,000 feet lang ist, und breit genug für uns zu landen. | Open Subtitles | أريدك أن تبحث عن طريق سريع ممتد بطول 5 الاف قدم، مستقيم بحيث يسمح لنا بالهبوط |
| * Gong * (Lautsprecher) Wir beginnen mit unserem Landeanflug. | Open Subtitles | أيّها السيدات و السّادة لقد أشرعنّا بالهبوط في مدينة "لوس أنجلوس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 