"بالهبوط" - Traduction Arabe en Allemand

• Landeerlaubnis
• Landung
• landen
• Landeanflug

American Travelways, ich kann Ihnen leider keine Landeerlaubnis geben.
يا طائرة الخطوط الجوية الأمريكية، أنا لست قادراً أن أعطيكم اذناً بالهبوط

Kapitän! Kapitän, alles OK. Sie haben Landeerlaubnis.
كابتن، كابتن، لا بأس نحن نسمح لكم بالهبوط

Algier, Delta eins bittet um Landeerlaubnis.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Unsere einzige Hoffnung auf Überleben war die Landung auf diesem Planeten.
كل أملنا للنجاه كان بالهبوط على هذا الكوكب

Weißt du, was bei der 1000. Landung passierte?
هل اخبرك القائد عما حدث بالهبوط رقم الف ؟

Also am 25. Mai, so gegen fünf Uhr Westküstenzeit werden wir auf einem anderen Planeten landen.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Ich habe niemandem erlaubt, auf Jennifer zu landen.
أنا لم أعطى أى شخص تصريحا بالهبوط على جينيفر

Landecode Blau. Wir befinden uns im Landeanflug. Deaktivieren Sie den Sicherheitsschild.
أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى

Landeerlaubnis für Plattform 327. Bleiben Sie auf Kurs.
تصريح بالهبوط على المنصة327 فلتلتزمبالممرالرئيسى.

Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.
إنّكم في مجال جوّيّ محظور وغير مسموح لكم بالهبوط

Doch wir erhielten das Vorrecht zur Landeerlaubnis.
لكنّنا مُنحنا الأولويّة، وأُذن لنا بالهبوط

Nein, ich habe keine Landeerlaubnis.
لا, أنا ليس لديّ تصريح بالهبوط

Wir erteilen Landeerlaubnis auf Plattform 327.
تم إعطائك التصريح بالهبوط على الرصيف 7-2-3

Landeerlaubnis erteilt. Wir setzen zur Landung an.
تم منحك الأذن بالهبوط سنبدأ الهبوط

So, ich hatte die harte Landung und sie darf sich hinlegen?
...وهكذا أنا من قام بالهبوط العنيف و هى من يستريح

Also stoppten sie die Landung in Dallas für sechs Stunden. Das war sogar in den Nachrichten!
وإنتهى بنا الأمر بالهبوط في دالاس لمدة ستة ساعات وظهرنا في الأخبار

Klar zu Landung.
لديك الاذن بالهبوط

... aberdiesesFlugzeug darf weder landen...
اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط

Die Verordnung verhindert jegliche Starts und bedeutet dass alle Flugzeuge landen müssen.
الذى يوقف أى إقلاع للطائرات و يطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط

Du musst für mich nach einer Strecke auf dem Freeway suchen die 5,000 feet lang ist, und breit genug für uns zu landen.
أريدك أن تبحث عن طريق سريع ممتد بطول 5 الاف قدم، مستقيم بحيث يسمح لنا بالهبوط

* Gong * (Lautsprecher) Wir beginnen mit unserem Landeanflug.
أيّها السيدات و السّادة لقد أشرعنّا بالهبوط في مدينة "لوس أنجلوس".