"بالوثوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu
• vertrauen

Du überredest einen Mann, dir zu vertrauen, eine Frau, dich zu wollen.
يمكنك إقناع رجل بالوثوق بك و أمراة في الرغبة فيك

Du musst anfangen mir zu vertrauen, sonst wird das hier nicht funktionieren.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Du solltest aufhören, mich zu bestrafen, und mir wieder vertrauen. JOR-EL:
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

Nicht Sie müssen mir, sondern ich Ihnen vertrauen können.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Ich konnte nicht in meine Wohnung und ich konnte niemandem vertrauen.
لا استطيع أن اعود إلى شقّتي، وأنا لا أستطيع أن أخاطر بالوثوق في أي شخص

Wenn sie uns helfen, ein Spiel zu gewinnen, werden sie anfangen ihnen zu vertrauen.
إن ساعدتنا للفوز بمباراة واحده سيبدأ الشباب بالوثوق بك

Und ich verstehe nicht, wie du es auch nur erwägen kannst, ihm zu vertrauen, nach dem, was er tat.
ولا أفهم كيف يمكنك التفكير بالوثوق فيه بعد الذي فعله.

Das minimiert das Risiko und ermöglicht ihnen, uns zu vertrauen.
. حسنٌ ؟ هذا يقلل المخاطرة، و يسمح لهم بالوثوق بنا

Ich denke, ich kann ihn dazu bringen, mir zu vertrauen und zu sagen, was er weiß.
يمكنني إقناعه بالوثوق فيّ، وإخباره بما يعلمه فعليًّا.

Wenn du wissen willst, dass du nicht allein bist solltest du anfangen, mir zu vertrauen.
اذا اردت ان تعلم فأنت لست وحدك يجب ان تبدأ بالوثوق بي

Es ist ein großer Fehler, Hassan zu vertrauen.
أنهم يرتكبون خطأ جسيما, بالوثوق بحسن.

Du bist zu vertrauensvoll.
نعم ، نحن نسرع بالوثوق بالأشخاص.

Um ehrlich zu sein... kann ich nicht verstehen, wie ihr ihm weiterhin vertrauen könnt.
بصراحة... لا أعي سبب استمراركم بالوثوق فيه.

- Ich weiß, beginnend damit, meinem Vampirstalker zu vertrauen, der es eingefädelt hat, dass ich mich mit einem blauäugigen Barkeeper anfreunde, damit ich miterleben kann, wie er überfahren wird und du den Helden spielen kannst.
أعلم، بدءًا بالوثوق في مصّاص الدماء مترصّدي والذي دبر لصداقتي بساقي حانة أزرق العينين كلّ هذا لأراه يُدهس بسيارة، ثم ترتاد دور البطل.

Er hatte Hilfe von einem ehemaligen CTU-Agenten, der unser vertrauen missbrauchte.
لقد حظيّ بمساعدةً من عميلاً سابقاً في وحدة مكافحة الإرهاب الذي ارتكبنا خطأً بالوثوق به

Ich weiß wie bestürzt Sie wegen Lucy sind, aber wenn Sie keine bessere Idee haben, dann müssen Sie mir vertrauen... uns vertrauen
لكن، ما لم يكُن لديكَ فكرةٌ أفضل، فعليكَ بالوثوق فيّ، وفينا.