| April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen. | TED | أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار. |
| Neulich hatten wir einen Fall mit Rosen. Ging sehr gut aus. | Open Subtitles | منذة بضعة ليال ، كانت لدينا حالة بالورود ، و كانت ناجحة جداً |
| Ich kam an eine hohe, mit Rosen bedeckte Wand. | Open Subtitles | وعندها عدت للحائط المرتفع، وكان مترعاً بالورود. |
| Hast sie nicht gesehen, bis Du mit Schnaps und Blumen aufgetaucht bist | Open Subtitles | ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره |
| Gott weiß, wir haben wenig, aber unser Garten ist übersäht mit lauter Rosen. | Open Subtitles | رغم أن لدينا القليل لكن حديقتنا مليئة بالورود |
| Ich weiß nicht, vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne. | Open Subtitles | لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود |
| Ich esse von Tellern mit Rosenmotiven, meine Laken sind mit Rosen bestickt, eine goldene Rose ziert meinen Nachttopf. | Open Subtitles | آكل في أطباق مطبوعة بالورود، وأنام على فُرش مزخرفة بالورود ولدي زهرة مثبتة على إصيص غرفتي. |
| (JOSH): Rosen hab ich nur einmal im Leben bekommen. | Open Subtitles | أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟ |
| Athene weist dir mit Blut und Rosen den Weg. | Open Subtitles | درب أثينا المفعم بالورود والدم ستنير لك الطريق |
| Ein Wunder, dass Sie nicht mit Rosen und Pralinen auftauchen. | Open Subtitles | ، من العجيب أنك لم تأتي هنا كعاشق ... محمل بالورود وعلب الحلوى |
| Ich pflege die Rosen. | Open Subtitles | إننى فى الحديقة يا " سيلفيا" أعتنى بالورود |
| Der Boden... er war bedeckt mit weißen Rosen. | Open Subtitles | الأرض... كانت مغطاة بالورود البيض |
| Hier ist die Karte für die Rosen. | Open Subtitles | ها هي الملاحظة الخاصة بالورود |
| Wenigstens hat mich dein Freund reichlich mit Blumen und Geschenken versorgt. | Open Subtitles | من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا |
| Und jeden zweiten Samstag musste er in einer Parade marschieren und Tyrannen mit Blumen zuwinken. | Open Subtitles | و تعوّد كلّ يوم سبت، المشي في مسيرات و التلويح بالورود للطغاة |
| Hat das irgendetwas mit den Blumen zu tun, die ich gerade in der Küche gefunden habe? | Open Subtitles | هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟ |
| Erstens liebte ich Kunst. Ich mischte eigene Farben aus Blumen und Beeren. | Open Subtitles | أحببت الفن، ورسمت لوحاتي بالورود والتوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 