"بالورود" - Traduction Arabe en Allemand

• Rosen
• Blumen

April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Neulich hatten wir einen Fall mit Rosen. Ging sehr gut aus.
منذة بضعة ليال ، كانت لدينا حالة بالورود ، و كانت ناجحة جداً

Ich kam an eine hohe, mit Rosen bedeckte Wand.
وعندها عدت للحائط المرتفع، وكان مترعاً بالورود.

Hast sie nicht gesehen, bis Du mit Schnaps und Blumen aufgetaucht bist
ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره

Gott weiß, wir haben wenig, aber unser Garten ist übersäht mit lauter Rosen.
رغم أن لدينا القليل لكن حديقتنا مليئة بالورود

Ich weiß nicht, vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne.
لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود

Ich esse von Tellern mit Rosenmotiven, meine Laken sind mit Rosen bestickt, eine goldene Rose ziert meinen Nachttopf.
آكل في أطباق مطبوعة بالورود، وأنام على فُرش مزخرفة بالورود ولدي زهرة مثبتة على إصيص غرفتي.

(JOSH): Rosen hab ich nur einmal im Leben bekommen.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

Athene weist dir mit Blut und Rosen den Weg.
درب أثينا المفعم بالورود والدم ستنير لك الطريق

Ein Wunder, dass Sie nicht mit Rosen und Pralinen auftauchen.
، من العجيب أنك لم تأتي هنا كعاشق ... محمل بالورود وعلب الحلوى

Ich pflege die Rosen.
إننى فى الحديقة يا " سيلفيا" أعتنى بالورود

Der Boden... er war bedeckt mit weißen Rosen.
الأرض... كانت مغطاة بالورود البيض

Hier ist die Karte für die Rosen.
ها هي الملاحظة الخاصة بالورود

Wenigstens hat mich dein Freund reichlich mit Blumen und Geschenken versorgt.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Und jeden zweiten Samstag musste er in einer Parade marschieren und Tyrannen mit Blumen zuwinken.
و تعوّد كلّ يوم سبت، المشي في مسيرات و التلويح بالورود للطغاة

Hat das irgendetwas mit den Blumen zu tun, die ich gerade in der Küche gefunden habe?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Erstens liebte ich Kunst. Ich mischte eigene Farben aus Blumen und Beeren.
أحببت الفن، ورسمت لوحاتي بالورود والتوت.