"بالوقت الراهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Im Augenblick
• Momentan
• im Moment

Wenigstens ein Problem weniger Im Augenblick.
على الأقل هناك مشكلة واحدة في الخليج بالوقت الراهن.

Im Augenblick... finanziell?
بالوقت الراهن...

- Das wird nicht so schwer sein,... in Anbetracht, dass wir Momentan Streit haben und nicht wirklich miteinander reden.
هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث

Momentan ist die Situation deprimierend hoch drei.
بالوقت الراهن , إنها اوقات عصيبة للغاية

Selbst wenn ich es täte, mehr Leichen können wir im Moment nicht gebrauchen.
حتى لو لم أصدقها، فلا يُمكننا تخليف المزيد من الجُثث بالوقت الراهن.

Na ja, im Moment fühle ich mich nicht gerade heldenhaft.
آجل، حسناً، أنا لاآشعر بالدوافع البطولية بالوقت الراهن

Keiner von ihnen ist Momentan inhaftiert.
لا احد منهم محجوز بالوقت الراهن

Momentan nicht.
كلا, ليس بالوقت الراهن.

Ich komme mit einem Mann weniger im Moment nicht aus.
لايكنني التوصل لإختيار الشخص المناسب بالوقت الراهن

Und nehmen Sie es mir nicht übel, ...aber er sieht im Moment nicht allzu gesund aus.
والآن لا نأخذه عند هذا الجرم. لكنه لا يبدو صحيا أيضا بالوقت الراهن.

Ich habe nur das Gefühl, dass Jane im Moment alleine besser dran ist.
لديّ شعور بأنّ من الأفضل أن يُترك (جاين) لوحده بالوقت الراهن

im Moment nicht.
ليس بالوقت الراهن.