"بالوقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auftanken
• tanken
• Benzin
• Betanken
• aufgetankt
• betankt
• Brennstoffen
• voll
• tankt
• nachtanken
• Betankens im
• Auftankstation

Autos, die man nie mehr auftanken muss. Kostenloser Strom für jede Familie.
السّيّارات التي لا تحتاج أبدًاإلى تزوّد بالوقود طاقة مجّانيّة لكلّ عائلة

Die Air Force One kann in der Luft auftanken.
أعرف بأن طائرة الرئيس يمكنها التزود بالوقود أثناء تحليقها

Schnell. tanken Sie derweil auf.
لكن لا تنظر إلي هكذا، تحرك وأنت إملأ السيارة بالوقود

Er hat sich mit Benzin übergossen und droht, sich anzuzünden.
بلل نفسة بالوقود ,و الآن يهددنا باحراق نفسة إذا اقتربنا

Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu Betanken.
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.

Leider nicht. Ihr Hubschrauber ist gleich aufgetankt.
أجل، سيتمّ تزويد مروحتين بالوقود خلال دقيقتين

Nein, nein, ich glaube, der große Maniac muss dringend auftanken.
مارشال: لا , لا، لا، لا. أعتقد المعتوه الكبير يَحتاجُ الوقتَ للتَزْويد بالوقود.

Pünktlich jeden Nachmittag kommt ein Jäger dorthin zum auftanken.
..توجد مركبات كبيرة تقوم بإعادة التزويد بالوقود بإنتظام فى كل مساء بأوقات محددة

Eine Bergbau-Welt. Sehr abgelegen. Vielleicht wollte er dort auftanken.
إنه عالم تعدين، و بعيد جدا ربما توقف هناك للتزود بالوقود

Vielleicht sollten wir die Air Force anrufen, damit die ihre Jets auftanken.
ربما علينا الإتصال بالقوات الجوية، لعلهم ودوا تزويد طائراتهم النفاثة بالوقود...

Wir tanken sie von U-Booten auf und schicken sie nach pearl Harbor am 30.
نقوم بتزويدهما بالوقود من غواصه ونرسلهما الى هاواى يوم 30

Wenn wir warten, hat er Zeit zum tanken und Munitionieren.
لكن ان انتظرنا , سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح

Ich muss erst noch tanken.
سأذهب لأزود السيارة بالوقود إن فهمت قصدي

Aber der Verbrennungsmotor läuft mit ganz normalem Benzin.
لكن احتراق المحرك الذاتي يعمل بالوقود العادي.

Die Navy hat die Anlage im 2. Weltkrieg gebaut, um U-Boote zu Betanken.
القوة البحرية بنتها في الحرب العالمية الثانية كمحطة لتزويد الغواصات بالوقود الثانية كمحطة

Sechs Zivilistenschiffe müssen noch aufgetankt werden.
ذلك يدع ستة مدنيين فى الأسطول للتزويد بالوقود

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Das Grundproblem besteht darin, dass grüne Energietechnologien im Vergleich zu fossilen Brennstoffen noch immer sehr ineffizient und teuer sind. Der Einsatz von weniger effizienten, kostspieligeren alternativen Energiequellen wird Unternehmen und Verbrauchern nicht helfen, sondern schaden.
إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فعّالة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري. وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.

Er sagte, als er hier raus fuhr, lud Max gerade sein Auto voll.
انه من قاد سيارته الى هنا وتوقع ان ماكس يملأ سيارته بالوقود

Es tankt auf und ist korrekt programmiert?
لقنت المركبة أن تعيد تزويد نفسها بالوقود وضبطها جيدأ؟

- Wir müssen nachtanken. - Außerdem hatten wir keine Wahl.
علينا أن نتزود بالوقود أيضا،لم يكن لدينا خيار

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Willkommen auf der Auftankstation Omega 76.
مرحباًبكفي أوميغا76 محطة التزويد بالوقود.