"باليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ballett
• Ballerina
• Ballet
• Ballerina-Rock

Es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Er tötete eine junge Mutter und ihre kleine Tochter, die vom Ballett heimgingen.
وقتل امرأة شابة وابنتها الصغيرة حين عودتهما من حفلة باليه.

Jungs können Ballett tanzen, Mädchen können Football spielen. Aber hallo!
فبإمكان الأولاد أن يصبحوا راقصي باليه ويمكن للفتيات أن يلعبن كرة القدم

Machst du mir die ran? Dann bin ich eine Ballerina mit Flügeln.
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

Ich mache dich zu einer Ballerina." Dann hab ich gesagt, mein Vormund arrangiert alles und bin nach Hause gekommen.
وسوف أجعلك تصبحين راقصة باليه لذلك قلت أن حارستي سترتب هذا الاتفاق

In Tschaikowskis Ballet ist der schwarze Schwan eine Hexe und ihre 32 fesselnden Fouettés scheinen fast übernatürlich.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Gib mir einen langen Ballerina-Rock, ein paar Rüschen und ich bin voll dabei.
اعطني تنورة باليه وفكرة الصالون وسأكون بالصورة

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und das war's.
مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى ولاشيء منذ ذلك.

Du wirst der Star eines Ballett, das für dich entwickelt wird.
أنت على وشك التألق في باليه صممت خصيصاً لك.

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und seitdem nichts gemacht.
مكتوب هنا أنك تدرّبت في فرقة باليه بطرسبرغ في عمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى

Als Igor Strawinsky sein Ballett Le Sacre du Printemps komponierte ...
عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع

Ich wiederhole, als Igor Strawinsky sein Ballett Le Sacre du Printemps komponierte, wollte er ein Naturvolk aufzeigen.
أكرر عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع

- Nein, sonst zerreißt er's noch. Ich hab kürzlich ein Ballett gesehen.
سيُمزقه ذهبت لحضور باليه بالأمس

Das ist kein Ballett, sondern ein Tanz auf Figaros Hochzeit.
هذا ليس باليه. إنها رقصة. بالضبط.

Ich fürchte, ich bin ausgebucht. ich habe bis ins nächste Jahr das Moskauer Ballett.
ولكني مرتبط مع باليه موسكو لمدة عام

Ich kaufte mir mit Ihrem Geld eine Karte fürs Ballett.
استخدمت مالك لشراء تذكرة لحفل باليه.

Ich tat das schon, als Sie noch Ballerina waren.
كنت أقوم بنقل الصوت بينما كنت لا تزالين ترتدين زي راقصة باليه

Du bist eine hochbegabte Ballerina, die von einem reichen, charmanten Mann eingeladen wurde, was dein Leben verändern wird.
أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة مع رجل غني وساحر الذي للتوّ قام بتغيير حياتك.

Meine Mutter hat auf eine Ballerina statt eine Sportlerin gehofft.
والدتي كانت تأمل ان اصبح راقصه باليه بدلا من لاعبة رياضيه

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich mir vorgestellt, dass meine Mutter eine Prima Ballerina war, die für Könige und Königinnen tanzte, in London und Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات

Du hast größere Chancen, Ballerina zu werden als Skispringer.
‫لديك فرصة أكبر في أن تصبح راقصة باليه بدل ذلك

Ich will keine, ich will zum Ballet.
. لاأريد الطفولة . أريد أن أكون راقص باليه