"بامكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• Wir könnten
• wir können
• wir das
• dass wir
• Könnten wir
• wir finden
• wenn wir

wir können dort alles hineinpacken, was wir wollen, und sie werden nicht schwerer und dann können wir was auch immer wieder herausnehmen.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Mit dieser Ausschlag gebenden Einsicht können wir jetzt damit beginnen, uns neue Arten von Anwendungsgebieten für Roboter vorzustellen.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Es gibt keinen besonderen Grund für diese Ausgangsform; Wir könnten jede Ausgangsform nehmen.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Wir könnten ihn in den Brunnen werfen und beide schießen!
بامكاننا ان نجريه الى اسفل البئر وكلانا نتشارك في لكمه. هيا.

Aber wir können ihnen nicht helfen. Deshalb sind sie für uns tot.
ولكننا ندرك انه ليس بامكاننا مساعدتهم وقبل ذلك، كلهم موتى بنظرنا

Wenn es sein muss, legen wir das Geld sechs Monate auf Eis.
وإن لزم الأمر، بامكاننا وضع ضمان لدى طرف ثالث لستة أشهر.

Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Sein nächster Verwandter stammt tatsächlich von Mäusen, so könnten wir das als xenotropes Retrovirus bezeichnen, weil es eine andere Spezies als Mäuse befällt.
ان أقرب شيء له بالفعل من الفئران بامكاننا أن نسميه فيروس قهقري غريب التوجه لأنه ينقل العدوى لأنواع غير الفئران

Aber mit MRT-Daten können wir das Produkt einfach herstellen, wie sie sehen können, sehr vielschichtig.
ولكن باستخدام بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي، بامكاننا فقط ان نبني المنتج كما ترون بكل تعقيد

können wir diese Lebensqualität überhaupt bei den hohen Bevölkerungsdichten von heute erreichen?
هل بامكاننا تحقيق هذه الجودة في الحياة في هذه الكثافة الطاغية اليوم؟

Wie können wir die Beziehung von Kindern zu Essen ändern?
كيف بامكاننا فعلياً تغيير علاقة الأطفال مع الغذاء ؟

Solche Dinge wie E. coli; wenn unsere Kinder daran erkranken, können wir nichts für sie tun.
لدينا أمور كجرثومة الأمعاء الغليظة التي لا نستطيع علاجها ليس بامكاننا جعل الأطفال أفضل عندما يمرضون

Wir könnten später telefonisch alles Nähere abmachen.
حسنا، بامكاننا أن نتكلم بخصوص ذلك على الهاتف نتكلم بتفصيل عن الموعد

Irgendein Unbekannter behauptet, die Russen seien im Rückstand, könnten uns nichts anhaben, Wir könnten uns zurücklehnen.
بعض عملائنا الغير معروفين بالداخل يقولون لنا ان الروس متخلفين عننا ليس بامكانهم ان يؤذوننا بامكاننا كبح جماحهم

Wir könnten sie gleich machen.
اليس بامكاننا استعمالها بشكل صحيح الان ؟

Wir könnten schnell zum Hamburgerladen gehen, ihm ein Kinder-Menü holen.
بامكاننا دوما أن نذهب إلى شطائر رين أدينج أحضري له وجبة مبتسمة

wir können heute 3D-Drucker haben, die Strukturen wie diese herstellen.
بامكاننا ان نمتلك طابعات ثلاثية الابعاد اليوم بامكانها صنع هيئات مثل هذه

Es ist effizienter, denn wir können jetzt alle diese Aushöhlungen im Produkt herstellen, mit denen Flüssigkeit abkühlen kann.
فهو اكثر كفاءةً لأنه بامكاننا الآن إنشاء جميع هذه التجويفات داخل الجسم هذا السائل البارد

wir können ein einzelnes weißes Blutkörperchen sichtbar machen.
و تستطيعون أن تروا هنا، بامكاننا تصوير خلية الدم البيضاء فرديّا.

Es ist schon ein Weilchen her, dass wir wählerisch sein konnten, nicht?
لقد مضت مدة على اخر مره كان بامكاننا فيها ان نختار

Könnten wir vielleicht etwas Backpulver ausleihen?
كنّا نتسائل أن كان بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟

- wir finden alle gefälschten Dollar. - Na gut.
لقد وجدناهم و بامكاننا استعادة باقي الدولارات

Sie haben Ressourcen, und wenn wir ihnen den Willen dazu geben, können sie Gutes tun.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات