"بانفسهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich

Würden sich mehr Welten gegen die Separatisten erheben, wäre dieser Krieg doch schon lange zu Ende.
اذا وقف اكثر من عالم بانفسهم ضد الانفصاليين, لإنتهت هذه الحرب منذ فترة طويلة جدا

Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind, überlassen wir es unseren Kindern für sich selbst zu sorgen.
ومع ذلك, فاذا لم يدرك الاباء فنحن نترك ابنائنا ليتدبروا امورهم بانفسهم

Diese Amerikaner opfern sich wie Samurai.
يضحون بانفسهم كما لو كانوا ساموراى هؤلاء الامريكيون

Denn die Menschen machen sich was aus Menschen, die etwas aus sich machen.
لن الناس تهتم بالاشخاص الذين يهتمون بانفسهم

Aber wir sind auch Erwachsene und Erwachsene können für sich selbst sorgen.
لكن نحن كذالك بالغين والبالغين يعتنون بانفسهم

Politiker verlangen von Soldaten ständig sich zu opfern, um dadurch mehr Menschen das Leben zu retten.
السياسيين يطلبون من العسكريين التضحية بانفسهم لما في صالح الاخرين في جميع الاوقات

Die gibt es im Laden, sie sind zugelassen und wenn nicht von mir... dann hätten sie sie sich von jemand anderem besorgt.
انهم من دون وصفة طبية ،وقد وافقت عليها الهيئة. وحتى لو لم اعطهم, انا متاكده ان الاطفال سيجدو طريقه للحصول عليها بانفسهم

Ich habe 4.712 Agenten, die sich auf meinen Befehl hin vor einen Bus werfen würden.
لدى 4.712 عميل الذين يمكن أن يلقوا بانفسهم أسفل الحافله

Menschen mögen sich was aus Menschen machen, die was aus sich selbst machen, aber ich mache mir eigentlich überhaupt nichts aus diesen Menschen.
الناس يهتمون... ...بالناس الذين يهتمون بانفسهم .لكنى فقط لا اهتم بهؤلاء الناس...

Dein Vater und deine Mutter haben sich geopfert.
ابوك وامك ضَحّيا بانفسهم من اجلك انت