"باهضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuer
• teuren

Aber wir haben nur wenig Geld und die Reise ist so teuer.
لكن ليس لدينا أموال كافية و ـ ـ وتكاليف السفر باهضة جداً وصعبة.

Ich schätze diesen kleinen Thai Jungen werden so langsam teuer.
يبدو بأنّ هؤلاء التايلانديين الصغار تكاليفهم باهضة

Es war ein wenig teuer, aber sie sind wirklich sehr kritisch und wir wussten, sie würden es lieben.
لقد كانت باهضة الثمن قليلا من الصعب ارضائهم لكن ستعجبهم هذه الهديه

Sie sind nur ein hochnäsiger Spaghettifresser in einem teuren Anzug, der für die Gewerkschaft die Gesetze verdreht.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

- Ja. Die Firma hat mit teuren Verzögerungen zu rechnen.
الشركة تعاني خسائر تأخير باهضة

Wir haben einen sehr teuren Ausflug vor uns.
تواجهنا رحلة قصيرة باهضة التكاليف

Aye. Sehr teuer. Egal ob Blut oder Gold die Währung ist.
أجل,باهضة للغاية بالذهب والدم.

Und selten bedeutet teuer.
مما يعني باهضة الثمن

Aber das war zu teuer.
لَكنَّه بدت باهضة الثمن

Frauen aus lysenischen Freudenhäusern sind extrem teuer.
فتيات (ليس) كلفتهن باهضة جداً

Krieg ist teuer.
الحروب باهضة.

Ich komme gerade von der Bar, wo Sarah den teuren Champagner trank.
عدت للتو من الحانة حيث شربت (سارة) الشمبانيا باهضة الثمن.