"بايت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Byte
• Bite
• bytes
• Gigabytes
• Pyat
• Gigabyte

Byte Magazine und Communications at the ACM hatten Sonderausgaben zu Hypertext.
مجلة بايت ومجلة كوميونيكيشنز أوف ذي أي سي أم كان لديهم أعداد خاصة غطت النص الفائق.

Ein Weg, um diese Gruppe ohne ein Byte an Daten zu jagen.
و هي كذلك الطريقة لتعقب تلك الجماعة بدون استعمال بايت واحد من البيانـــات.

Operation Bite Mark. Wenn Sie diese Nachricht bekommen, antworten Sie bitte.
عملية بايت مارك , ان استلمتم تلك الرسالة الرجاء الرد

Er besteht aus tausenden von Prozessoren, Terrabyte an Speicher, Milliarden von bytes im Speicher.
عبارة عن آلاف المعالجات، تيرابايت ذاكرة، تريليونات بايت ذاكرة.

Wir sehen viele, viele Gigabytes an digitalen Fotos hier, die man nahtlos und fortwährend heranholen, schwenken, auf jegliche Weise neu arrangieren kann.
نحن ننظر إلى العديد والعديد من مساحات الجيجا بايت من الصور الرقمية هنا وتكبير الصورة بشكل سلس ومستمر والتحرك عبر الشيء، وإعادة ترتيبه بأي شكل نريده

Von Anfang an war der Plan, dass Pyat Pree und Xaro Xhoan Daxos meine Drachen stehlen und zusammen herrschen würden.
كانت الخطة طيلة الوقت، أن يقوم (بايت بري) و(زارو زان داكسوس) بسرقة تنانيني ويحكمون بها.

Für eins brauche ich etwa dreieinhalb Wochen und die Datei ist etwa vier Gigabyte groß.
نحتاجُ عادةً حوالَيْ ثلاثةَ أسابيعَ لدمجِ هذهِ الصّور ويكونُ حجمُ ملفِّ التخزينِ النهائيّ حوالي 4 غيغا بايت.

Ich scannte jedes Byte des Computernetzes.
بالمناسبة، فحصت كل بايت فى الشبكه.

Ich schrubbte durch alle Byte ihrer Computer.
لقد بحثت في كل بايت من حاسوبها.

Ich habe einen Computerteileshop in Mountain View, den Byte Shop.
أنا أملك محلاً لبيع أجزاء الكمبيوتر في "ماونتن فيو" و يُدعى "ذا بايت شوب"

- Operation Bite Mark?
العملية بايت مارك ؟

Nehmen wir an wir haben einen Computer mit einer virtuellen Adresse von 16-bit und einer Seitengröße von 256 bytes.
لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت

Nance, wie viele bytes?
كم كيلو بايت ؟

Doch zwischen den Myriaden Mikrowellen, den infraroten Botschaften, den Gigabytes der Einsen und Nullen finden wir Worte...
وبالرغم من ذلك فأن فوائد المايكرويف عديدة وكذلك الرسائل بالاشعة تحت الحمراء والجيجا بايت المكونة من 0 - 1

Selbst mit Computern, die immer schneller und besser werden, ist es eine Herausforderung, mit Gigabytes an Daten, Terabytes an Daten, zu arbeiten und die relevanten Informationen herauszufischen.
حتى ولو كانت الحواسيب تغدو اسرع وافضل مع الزمن انه لامرٌ صعب ان نتعامل مع معلومات بحجوم " الجيغا بايت " او " التيرا بايت " ومن ثم استخلاص معلومات " معينة " منها

Er löschte jedes Gigabyte an Film, den er von uns hatte, außer dem hier.
لقد مسح كلّ غيغا بايت من الفيلم الذي صوّره حولنا.