"ببطء شديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr langsam
• ganz langsam
• ist zu langsam
• so langsam

Also fand ich ein wenig mehr. Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

Das große bewegt sich sehr langsam, und das kleine sehr schnell.
الكبير يتحرك ببطء شديد و الصغير يتحرك بسرعة.

Früher erforschte ich Mäuse. Damals sprach ich immer ganz langsam.
كنت أدرس الفئران من قبل. وعندما كنت أدرسها كنت أتكلم ببطء شديد.

Wenn Sie 'ne Weile ganz langsam fahren, dann sammeln wir dabei 'ne Menge Geld.
إذا قدتَ السيارة ببطء شديد, يُمكننا ان نحصل على مبالغ مُحترمة.

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

sondern die Tatsache, dass er so langsam war.
لقد كان الواقع أنها كانت تسير ببطء شديد.

Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam. Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Er hatte Glück. Sonst wäre es sehr langsam geschehen.
لقد كان حظّه حسناً، كنتُ لأقتله ببطء شديد.

Eher sterbe ich sehr, sehr langsam an Lebensmittelvergiftung.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

Eine Gruppe engagierter junger Männer und Frauen wandert sehr langsam über weite Gebiete Afrikas und sucht nach kleinen Knochenfragmenten, die sich vielleicht unter der Oberfläche befinden.
ولقد قامت مجموعة متفانية من الشباب رجالا ونساء بالتجول ببطء شديد عبر مساحات شاسعة من أفريقيا للبحث عن أجزاء صغيرة من العظام، عظام متحجرة، والتي يمكن أن تكون على السطح.

Mach es doucement. Mach es sehr langsam.
افعلي هذا بلطف افعليه ببطء شديد

Wenn Bescheid sage, schau nach oben, ganz langsam.
حينما أخبرك بأن تفعل أنظر لأعلى ببطء شديد

Also, ich möchte, dass du ganz langsam da rübergehst, dabei hebst du die Pfoten hoch.
أريد منك الذهاب إليهم ببطء شديد رافعاً يديك إلى الأعلى

Versuch nicht, den Helden zu markieren, Alter. Leg dich ganz langsam auf den Boden.
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد

Es fing so langsam an, dass es mir gar nicht bewusst wurde.
بدات ببطء شديد ، أنا لم أدرك الذي كان يحدث

Die Männer sind bewundernswert. Sie arbeiten so langsam wie möglich.
الرجال يسيرون ... ببطء شديد عل قدر ما يستطيعون