| Wenn ein anderes Team den Titel holt, schön für sie. | Open Subtitles | أي فريق آخر سيفوز ببطولة الدوري.. هذا جيد له |
| Ich vereinte eine Stadt und holte den Titel... mit dem Arm. | Open Subtitles | أنا وحدت دولة بأكملها و فزت ببطولة الولاية كل ذلك بهذه الذراع |
| Schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat? | Open Subtitles | هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟ |
| Hab gerade ein Turnier gewonnen, daher die Trophäe und der Kater, Sir. | Open Subtitles | مؤخراً فُزت ببطولة. ولذلك يوجد الكأس والأشياء الأخري، يا سيدي. |
| Sie hocken dann nämlich auf dem Sofa, wenn sie im Oktober... zusehen müssen, wie die Boston Red Sox die World Series gewinnen. | Open Subtitles | سيبقون ملقين مؤخراتهم على الأرائك في أكتوبر يشاهدون "بوسطن" يفوز ببطولة الدوري |
| Ich wollte die Weltmeisterschaft gewinnen und den Gürtel auf Mutters Grab legen. | Open Subtitles | أردت أن افوز ببطولة العالم و أضــع الحزام على قبر أمي |
| Ich sah ihn im Fernsehen in England, als er Wimbledon gewonnen hat - | Open Subtitles | لقد شاهدته في التلفاز حين كنت في"إنكلترا", حين فاز ببطولة الويمبلدون، لكن |
| Wir gewannen die Meisterschaft in 2015 und erwarten, dieses Jahr wieder zu gewinnen. | TED | فُزنا ببطولة عام 2015، ونحن مرشحون للفوز هذه السنة أيضا. |
| Ich drehte einen kleinen Film mit dem Titel "Der Goldrausch". | Open Subtitles | أقوم ببطولة فيلم صغير يسمى"الهجوم الذهبىّ". |
| Ich habe einen Titel gewonnen in Belgien. | Open Subtitles | لقد فزت ببطولة محلية في بلجيكا |
| - Nicht deshalb. Eher, weil keiner von deiner Teilnahme am interdimensionalen Turnier wusste. Nein, warte. | Open Subtitles | ربما يكرهونكِ لأنكِ ذهبتِ بدون إذن، ولم تكشفي عن إشتراكِ بمكان سري، المشترك بين الأبعاد ببطولة القتال تحت الأرض. لا، انتظري لحظة، لهذا السبب أنا أكرهك! |
| Wer gewinnt dieses Jahr die World Series? | Open Subtitles | من سيفوز ببطولة العالم هذه السنة؟ |
| Hey, wir haben die World Series gewonnen. | Open Subtitles | لقد فزنا ببطولة الدوري. |
| Die Boston Red Sox gewannen die World Series. | Open Subtitles | (و توفي (كريستوفر رييف و فاز (بوسطن ريد سوكس) ببطولة العالم |
| Dann, wer weiß? Vielleicht gewinnst du die Meisterschaft. | Open Subtitles | وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 