"ببعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einander
• uns gegenseitig
• miteinander
• umeinander

Er ist umsonst gestorben, wenn wir einander nicht trauen und nicht gemeinsam diesen Feind besiegen.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

So wie er mich findet. Wir können einander fühlen.
بنفس الطريقة التي يستطيع إيجادي بها فنحن لدينا احساس ببعضنا البعض

Ich dachte, wir vertrauen einander.
ما الأمر ؟ كنت أعتقد أننا نثق ببعضنا البعض

Aber wir haben auch Grund, uns gegenseitig zu vertrauen, aufgrund historisch verankerter Kooperation und Erfahrung.
و لكن لدينا أيضاً أسباب لنثق ببعضنا البعض تاريخ طويل من التعاون و الخبرة

Wir kannten uns nicht alle untereinander, aber wir vertrauten uns gegenseitig, und dieses Grundvertrauen durchdrang das ganze Internet und es gab so ein echtes Gefühl, sich aufeinander verlassen zu können, um etwas zu tun.
لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كنّا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة انتشر عبر الشبكة, وكان هناك شعور حقيقي أن بإمكاننا أن نعتمد على بعضنا البعض في فعل الأشياء.

Etwas, das uns alle miteinander verbinden würde.
كان يعني شيئا سوف يصلنا جميعا ببعضنا البعض.

Aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Sollten wir einander vertrauen können, dann war das kein guter Anfang.
إن كنا نثق ببعضنا البعض لسنا بعيدين عن بداية جيدة بالفعل

Wir können das jetzt beenden. Wir müssen einander vertrauen.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Umso länger wir diskutieren umso mehr Zeit hat der Sucher zu flüchten. Wir müssen einander Vertrauen.
كلما تجادلنا أكثر، كلما كان للساعي المزيد من الوقت للهرب، لما لا نثق ببعضنا البعض فقط

Wir kümmern uns um einander wie eine Familie, also...
، نحن نعتني ببعضنا البعض كأننا عائلة واحدة

Also die gute Nachricht ist, dass wir wieder einander vertrauen können.
إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى

Wir vertrauen einander und sorgen füreinander.
إننا نثق ببعضنا البعض، ونعتني ببعضنا البعض.

Je ernster das mit uns wird, desto mehr müssen wir einander vertrauen.
وكلما ازدادت علاقتنا جدية كلما كان علينا أن نثق أكثر ببعضنا البعض

Wir fanden ein Zuhause in der Armee. Wir schützten einander.
وجدنا منزلاً في الجيش، اعتنينا ببعضنا البعض

Indem sie Bomben legen, uns dazu bringen, uns gegenseitig zu verdächtigen.
بواسطة غرز قنابل وجعلنا نشك ببعضنا البعض

Wenn wir Partner sind, dann müssen wir uns gegenseitig vertrauen.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Die Dinge, die uns gegenseitig wahnsinnig machten.
حسناً، تلك الأشياء التي جعلتنا مجنونان ببعضنا البعض.

Wir tauschten also Visitenkarten aus, und telefonierten mehrere Male miteinander und wir beschlossen, diese Organisation ins Leben zu rufen: Freunde der Hochbahn.
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

Und darum geht es hier. Dass wir uns umeinander kümmern.
وهذا ما تدور حوله القصة علينا ان نهتم ببعضنا البعض