"بتجربتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausprobieren
• experimentieren
• ausprobiert
• probiert
• mit einer Probe

Die werden wir ausprobieren. Wahrscheinlich geht alles schief.
وسوف نقوم بتجربتها جميعاً .. وسوف تفشل ربما جميعهاً

Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
ومن ثم سوف نخرج بأفكار جديدة نقوم بتجربتها

Es funktioniert nur, wenn wir es vorher an einer anderen Bestie ausprobieren.
الطريقة الوحيده لإنجاح هذا هي بتجربتها على وحش آخر

Wir behaupten nicht, die Antworten zu haben, aber wir experimentieren mit verschiedenen Diskussionsansätzen über verschiedene Themen wie Ethnien, Waffenbesitz, die Flüchtlingsdebatte, Beziehung zwischen Islam und Terrorismus.
نحن لا ندّعي أن لدينا الإجابات، لكننا بدأنا بتجربتها مع نقاشات مختلفة حول موضوعات خلافية جدا، مثل العرق، التحكم بالأسلحة، جدل المهاجرين، العلاقة بين الإسلام والإرهاب.

Er hat einige Energie-Generatoren produziert, mit denen wir nun in Bangladesch experimentieren. In zwei Dörfern, in denen mit Kuh-Dünger Biogas produziert wird, welches diese Generatoren antreibt.
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

Sie haben das doch auch ausprobiert, an... HammeIherden.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

Ich habe es an ca. 20 Umpa Lumpas ausprobiert.
قمت بتجربتها على 20 شخص من الـ(لومبا ليمبس)...

Man probiert alle 10 aus. Und behält die, die am besten funktioniert.
وتقوم بتجربتها وتستخدم الأفضل

Was, um Himmels willen, soll ich denn mit einer Probe?
ماذا الذى يَجْعلُك تظن أننى سأكون شغوفاً بتجربتها ؟

Ich darf sie ausprobieren.
لقد سمحوا لي بتجربتها.

Howard hat Ausrüstung, die Sie ausprobieren sollen.
لدى (هاورد) بعض المعدّات لك لأجل القيام بتجربتها. -في صباح الغد .

Ich fing an zu experimentieren.
عندها بدأت بتجربتها.

hab sich probiert... und... ich schätze, ich hielt sie zu nah an die Couch.
عندما لم يكن هناكَ أحد بالمنزل قمتُ... بتجربتها. و...