"بتدوين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufschreiben
• aufgeschrieben
• schreibst
• Diktat

Ich werde alles so genau aufschreiben, wie es mir möglich ist.
سأقوم بتدوين كل شيء بأقصى ما أستطيع من دقة

Ich muss mir kurz was aufschreiben, eh ich es vergesse.
علينا أن أقوم بتدوين ملاحظة قبل أن أنسى.

Auf jeden Fall... schien er sehr besorgt, um seine Arbeit zu sein, was damit passieren würde, wenn er fortgeht, also ließ er mich Anweisungen aufschreiben.
على أيةِ حال، بدا عليه القلق حيال عمله، حيال ما سيحدث عندما يرحل لذا أمرني بتدوين إرشادات

Ich weiß es, weil ich einige Namen selbst aufgeschrieben habe.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Ich habe seine Symptome Online nachgeschlagen, und habe eine Menge aufgeschrieben.
بحثت عن الأعراض في الإنترنت وقمت بتدوين بعض الأشياء.

Du schreibst im Blog live über die Party und ich komme morgen wieder und hole dich ab.
تقومين بتدوين تحديثات الحفل مباشرة وأقلّكِ فيما بعد ظهيرة الغد

Er schrieb das per Diktat auf, als die Schöpfung erfolgt ist.
قام بتدوين بعض الإملاءات عند الخلق

Sie müssen mir die Standorte von jedem Botengang, den Sie getätigt haben, aufschreiben...
أريد أن تقوم بتدوين موقع كل عملية نقل قمت بها...

Ich werde mir deine Worte in Zukunft aufschreiben.
يجب علي أن أبدأ بتدوين هذه النصــائح.

Nein, das werde ich nicht aufschreiben.
لا ، لن أقوم بتدوين ذلك

Ich werde das sofort aufschreiben.
سأقوم بتدوين هذا الأمر

Egal, ob's jemand aufgeschrieben hat.
سواء قام شخص بتدوين ذلك أو لم يقم

Diese Idioten haben alles aufgeschrieben.
أولئك الحمقى قاموا بتدوين كلّ شيء

Ich habe es mir nicht aufgeschrieben.
لم أقم بتدوين ذلك

Ich habe das Nummernschild aufgeschrieben.
قمت بتدوين رقم لوحة سيّارته.

Bei jedem intimen Kontakt schreibst du ihren Namen hinein.
كل من تواصلتَ معهم قم بتدوين أسمائهم

Du schreibst doch die Sitzungsprotokolle.
أنت تقوم بتدوين وتسجيل كل الإجتماعات

Schmittchen, zum Diktat.
شميتشن) قومي بتدوين) كلامي، لو سمحتِ