| Haben die Asgard ein Schiff nach dir benannt, weil ihnen der Name gefiel? | Open Subtitles | هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟ |
| Zwei kleine Kinder, die so unglaublich kreativ sind, dass sie sich selbst benannt haben. | Open Subtitles | طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم |
| Die haben eine Band nach einem Schraubendreher benannt. | Open Subtitles | لقد قاموا بتسمية مفك على أسم فرقة موسيقية. |
| Wie kannst du's zulassen, dass sie unseren Sohn einen Kriminellen nennt? | Open Subtitles | -انتي بالفعل ثملتي -كيف تسمح لها بتسمية ابننا مجرم |
| - Ich lass mir nichts sagen von einem, der seine Kinder Apollon und Melodie nennt! | Open Subtitles | -لا أقبل ذلك من أب قام بتسمية أبناءه أبولان وميرتيل |
| Und in der kleinen Gruppe von uns, die diese Art Daten untersucht, haben mittlerweile ein paar angefangen, diese Information biologische dunkle Materie zu nennen. | TED | وبالنسبة لمجموعة الأفراد الصغيرة منا، والتي تدرس بالفعل هذا النوع من البيانات، بدأ البعض منا بالفعل بتسمية هذه المعلومات المادة المظلمة البيولوجية. |
| Man hat dich nach einem Sandwich benannt? Nein, sie benannten ein Sandwich nach mir. | Open Subtitles | كلا قاموا بتسمية السندويشة على إسمي |
| Ihre Klienten sind nach Existenzphilosophen benannt. | Open Subtitles | تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود |
| Du hast unseren besonderen Ort benannt? | Open Subtitles | قمت بتسمية مكاننا الخاص ؟ |
| Haben wir Fort Knox wirklich nach einem Mann benannt, der verschuldet starb? | Open Subtitles | (قمنا حقاً بتسمية (فورت نوكس بشخص مات في الديون |
| Ray hat sein Kind nach ihr benannt. | Open Subtitles | - (راي) قام بتسمية ابنته تيمناً بها |
| Wenn er zurück gehen kann, nennt sich Jack Lime statt Jack Lame. | Open Subtitles | إذا ما كان بأستطاعته أن يقوم بتسمية نفسه (جاك لايم) عوضاً عن (جاك) الأحمق |
| Genau davon rede ich. Wer nennt seinen Kater schon Bernard? | Open Subtitles | هذاهوما كنتُأتحدثبشأنه، من قام بتسمية قطتنا بـ (بيرنارد) ؟ |
| Es verleiht Kraft, wenn man Dinge beim Namen nennt. | Open Subtitles | هناك قوة بتسمية الأشياء |
| Billige Siege. Ich sollte einfach loslegen und die umliegenden Bezirke nennen. | TED | إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا |
| Ich bin sicher, dass Sie bereits wissen, dass Sie bei den Suchttreffen die Droge, von der Sie abhängig waren, nicht nennen dürfen. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 