"بتسمية" - Traduction Arabe en Allemand

• benannt
• nennt
• nennen

Haben die Asgard ein Schiff nach dir benannt, weil ihnen der Name gefiel?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

Zwei kleine Kinder, die so unglaublich kreativ sind, dass sie sich selbst benannt haben.
طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم

Die haben eine Band nach einem Schraubendreher benannt.
لقد قاموا بتسمية مفك على أسم فرقة موسيقية.

Wie kannst du's zulassen, dass sie unseren Sohn einen Kriminellen nennt?
-انتي بالفعل ثملتي -كيف تسمح لها بتسمية ابننا مجرم

- Ich lass mir nichts sagen von einem, der seine Kinder Apollon und Melodie nennt!
-لا أقبل ذلك من أب قام بتسمية أبناءه أبولان وميرتيل

Und in der kleinen Gruppe von uns, die diese Art Daten untersucht, haben mittlerweile ein paar angefangen, diese Information biologische dunkle Materie zu nennen.
وبالنسبة لمجموعة الأفراد الصغيرة منا، والتي تدرس بالفعل هذا النوع من البيانات، بدأ البعض منا بالفعل بتسمية هذه المعلومات المادة المظلمة البيولوجية.

Man hat dich nach einem Sandwich benannt? Nein, sie benannten ein Sandwich nach mir.
كلا قاموا بتسمية السندويشة على إسمي

Ihre Klienten sind nach Existenzphilosophen benannt.
تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود

Du hast unseren besonderen Ort benannt?
قمت بتسمية مكاننا الخاص ؟

Haben wir Fort Knox wirklich nach einem Mann benannt, der verschuldet starb?
(قمنا حقاً بتسمية (فورت نوكس بشخص مات في الديون

Ray hat sein Kind nach ihr benannt.
- (راي) قام بتسمية ابنته تيمناً بها

Wenn er zurück gehen kann, nennt sich Jack Lime statt Jack Lame.
إذا ما كان بأستطاعته أن يقوم بتسمية نفسه (جاك لايم) عوضاً عن (جاك) الأحمق

Genau davon rede ich. Wer nennt seinen Kater schon Bernard?
هذاهوما كنتُأتحدثبشأنه، من قام بتسمية قطتنا بـ (بيرنارد) ؟

Es verleiht Kraft, wenn man Dinge beim Namen nennt.
هناك قوة بتسمية الأشياء

Billige Siege. Ich sollte einfach loslegen und die umliegenden Bezirke nennen.
إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا

Ich bin sicher, dass Sie bereits wissen, dass Sie bei den Suchttreffen die Droge, von der Sie abhängig waren, nicht nennen dürfen.
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها