"بتلكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser
• mit dieser

-Motel. An der Route Six. Und da waren wir auch in dieser Nacht.
إنه يقع على الطريق 6 , ذلك مكان تواجدنا بتلكَ الليلة

Die Leute machen alles, für die allmächtigen Dollar in dieser Stadt.
أعطيتهألفدولار،البشرقدّيفعلون أيّشيء ، للحصول على الأموال بتلكَ المدينة.

Sie erinnern sich immer noch nicht daran, was in dieser Nacht passiert ist, also helfen Ihnen vielleicht ein paar Gesichter des Falles auf die Sprünge.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.

Sie hat etwas mit dieser Uhr vor. Ich weiß nicht was, aber kann nichts Gutes sein.
فهي تخطط لشيء بتلكَ الساعة، لا أعرف ماذا، ولكن لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً

Und was willst du mit dieser Eifersucht tun?
و ما الذي ستفعلهُ بتلكَ الغيرَة؟

Sie hatten Sex mit ihr. in dieser Nacht. Geben Sie es zu.
أنتَ قدّ مارست الحبّ معها بتلكَ اللّيلة ، أعترف.

Ich bezweifle nicht, dass sie in dieser Nacht betrunken war, aber ich glaube nicht, dass sie das Auto gefahren hat.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

Wie bist du in dieser Nacht nach Hause gekommen? Denn du warst da, oder?
كيف وصلتِ إلى البيت بتلكَ اللّيلة ، لأنكِ كنتِ هناك.

Ich hätte in dieser Nacht sterben sollen, so wie ich gewählt hatte.
حري أنّ أموت بتلكَ الليلة، كما أخترت تماماً.

Es waren 1500 Mäuse und Wechselgeld in dieser Kasse. Ist das alles, was euch das Leben des Mädchens wert war?
مّة 1500 دولاراً و بعض الفكّة بتلكَ الخزينة، أكان هذا و حسب ثمن حياة تلكَ الفتاه ؟

Wieso, glaubst du, warst du in dieser Kapelle?
ماذا برأيك سبب وجودكَ بتلكَ الكنيسة ؟

Unser Motel liegt nicht zufällig in dieser Gegend, oder?
أيصدف أنّ فندقنا يقع بتلكَ الدائرة ؟

Was passierte in dieser Nacht?
ما الذي حصل بتلكَ الليلة ؟

Es stellte sich in dieser Nacht heraus... das Katherine auch mit ihm zusammen war.
تبدلّ الأمر بتلكَ الليلة... (كاثرين) كانت برفقتهِ , أيضاً.

Du hast Janet in dieser Nacht nicht Hause gefahren.
-أنتِ لم تـُقلّي (جانيت) إلى البيت بتلكَ اللّيلة .

Sie wuchsen mit dieser Botschaft auf und erfüllten sie.
كبروا بتلكَ الرسالة, وعاشوا على مضمونها

Als ich Sie das erste mal mit dieser Vorrichtung sah, dachte ich, Sie sehen absolut lächerlich aus.
الآن، أول مرّة رأيتكَ بتلكَ البدعة... أظنّ أنّكَ كنت تبدو سخيف تمامًا.

Bonnie Bennett ist mit dieser irren Hexe verwandt?
(بوني بينت)، تربطها قرابة بتلكَ الساحرة المخبولة؟