"بتلك السرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schnell

Es gibt kein Maß an Diät oder Training, das so schnell Ergebnisse bringt.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

Ich weiß nicht, ob ich noch so schnell fahren kann. Halt dich fest.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً.

Ich dachte nicht, dass wir so schnell wieder hier wären.
لم أكن أظن أننا سنعود إلى هنا بتلك السرعة

Bitte. Die sind zu spießig, um so schnell zu ficken.
بالله عليك الانجليزات مقفولات لتضاجعهن بتلك السرعة

Ich weiß nicht, wie du so schnell das Geld für die Miete auftreiben konntest.
لا أدري كيف أتيت بمال الايجار بتلك السرعة

Wenn er seine Meinung so schnell ändert, war er vielleicht nicht der Richtige.
تعرفين، لو كان يهرب بتلك السرعة ربما هو ليس الرجل

Keiner stieg so schnell auf oder so in seine Nähe wie der Lateiner.
ولكن لم يرتفع شأن أحدهم من قبل بتلك السرعة إلى جانبه بمثل هذا القرب سوى اللاتيني

Ich wusste es, so schnell zehn Pfund zu verlieren, war zu schön, um wahr zu sein.
يا إلهي لقد علمت أن فقداني للـ 10 باوندات بتلك السرعة كان يصعبُ تصديقه

Ich habe zuvor noch nie gesehen, dass sie sich so schnell verwandeln. All diese Leute, es waren 2.000.
لم أشهد تحوّلهم بتلك السرعة قبلًا، كلّ أولئك الناس، ألفا شخص.

Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. - Natürlich.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

Also, um Fluchtgeschwindigkeit zu erreichen, müssen Sie... so schnell werden.
حسناً، لتصل لتسارع النجاة عليك أن تجري بتلك السرعة

Irgendeine Reporterin schnüffelt herum, fragt, wie das so schnell genehmigt wurde, deutet an, dass du Fäden gezogen hast und jetzt haben sie kalte Füße gekriegt... und sie werden Louie einer anderen Familie zuweisen, um ein Bild der Unanständigkeit zu vermeiden.
صحفى ما كان يسأل بالجوار عن كيفية قبولى بتلك السرعة يُلمح انك إستخدمت نفوذك

Ich verstehe nicht, woher sie so schnell wussten, wo wir waren.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Weil sie nicht, sie haben nicht ... Nein, warten Sie! Nicht so schnell.
لانهم لم , لم يمتلكون-- حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة

Kein Mensch bewegt sich so schnell.
ليس هنالك بشر يمكنه التحرك بتلك السرعة

Ich bin schnell, aber ich bin nicht so schnell.
أنا سريع، لكنّني لست بتلك السرعة.

Es ist noch nie so schnell passiert.
و هذا لم يحدث بتلك السرعة من قبل

Es ist noch nie so schnell passiert.
وهذا لم يحدث بتلك السرعة من قبل

Dieser Ölwechsel geht nicht so schnell.
تغيير الزيت لا يتمّ بتلك السرعة

Nicht so schnell. Wir hatten noch kein Dessert.
ليس بتلك السرعة لم نتناول التحلية بعد