"بتوكيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen

Sie haben Anspruch auf einen Verteidiger.
.. من حقكِ أن تبقي صامتة إذا لم تقومي بتوكيل محامي

Als Adams Eltern einen Anwalt eingeschaltet haben, haben sie eine Mauer zwischen ihm und dem NYPD errichtet.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, stellt das Gericht einen für Sie bereit.
إن لم تستطع تحمل تكلفة محامي، فستقوم المحكمة بتوكيل واحد لك.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Sie sich keinen leisten können, werden wir Ihnen einen zur Verfügung stellen.
لديك الحق بتوكيل محام, إن لمْ تستطع تحمّل .أعباء المحامي, سيتم تعيين واحدًا لك

Sie haben das Recht, einen Anwalt einzuschalten...
لديك الحق بتوكيل محامي وحضور المحامي

Ich werde einen Anwalt damit betrauen.
أعرف .. لذا فسأقوم بتوكيل محامي

Es ist besser, wenn du dir einen Anwalt besorgst.
من الأفضل أن تقوم بتوكيل محامي

Ich will sagen, dass du einen Anwalt brauchst.
أقصد أنّكِ يجب أن تفكّري بتوكيل محامٍ.

- Rufen Sie meinen Anwalt. - Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
. اتصل بمحاميّ - . لديك الحق بتوكيل محاميّ -

Sie wurden nicht angeklagt, nur festgenommen, somit sind Sie nicht berechtigt, auf einen Anwalt zu bestehen, erst dann, wenn Sie angeklagt werden.
-أنت لم يتم اتهامك، لقد قُبض عليك فحسب لذا لا يسمح لك بتوكيل محامي حتى يتم اتهامك

Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen.
لديك الحق بتوكيل محامي

Du hättest ihr dazu geraten, sich einen Anwalt zu besorgen.
وقالت أنك نصحتها بتوكيل محامٍ

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديك الحقّ بتوكيل محامي.

Ich hatte einen schlechten Anwalt.
قمت بتوكيل محام سيء

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
ولك الحق بتوكيل محامي

Ich bin hier um dir zu raten, einen Anwalt einzuschalten.
أتيت لــ أنصحكِ بتوكيل محامي أنتِ...

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديك الحق بتوكيل محامى

Sie dürfen einen Anwalt haben.
لديك الحق بتوكيل محامي

Du hast einen Anwalt engagiert?
قمت بتوكيل محامي ؟

- Sie haben Recht auf einen Anwalt.
-تَمتلكُ الحقّ بتوكيل مُحامي