"بثماره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert
• sich

Das geschah, weil Ihre Methode nicht mehr funktioniert.
لا، حدث هذا لأن ما تفعله أنت لمْ يعد يأتي بثماره.

Hat nicht so richtig funktioniert oder?
إن ذلك لم يؤتي بثماره, هل ذلك ?

Was ich auch tat, es hat funktioniert.
مهما فعلته، أتى بثماره.

Jeder kann sehen, wie das, worum er sich kümmert, in ihm wächst und Früchte trägt.
كل ما يغذي به الرجل نفسه سيراه يكبر بداخله و يأتيه بثماره

Es sind die Schwächeren, die dir weismachen wollen, dass Gewalt sich niemals lohnt.
كما تعرفين، أضعف الناس بيننا كانوا سيجعلونك تعتقدين أن العنف لا يؤتي بثماره أبداً

- Stark, er funktioniert.
إنه يؤتي بثماره!

Das Mentaculus funktioniert!
"الأعجوبة" يأتي بثماره!

Bisher hat das funktioniert.
-ذلك يؤتي بثماره لحد الآن

Glückwunsch, Spieler, deine harte Arbeit hat sich gelohnt.
تهانينالكأيهااللاعب عملك الشاق آتى بثماره

Uh, ich glaube, das Leben am Rand des Tellers zahlt sich aus.
أعتقد أن العيش على حافة الخطر أحياناً ما يأتي بثماره

"Überprüfung der anderen Postfachadressen hat sich bezahlt gemacht.
التحقق من مخازن صناديق البريد الأخرى أتي بثماره