| Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will. | TED | من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك. |
| Der Gewinner bekommt dieses Jahr einen Preis. | Open Subtitles | الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة |
| - Genau. Aber ich wäre stinksauer, wenn du den Pulitzer-Preis alleine kriegen würdest. | Open Subtitles | لكنني لا أحتمل فكرة فوزك أنت وحدك بجائزة |
| Und trotzdem gewinnt er mit jedem neuen Hotel vom Hotel- und Gaststättenverband den Five Diamond Award. | Open Subtitles | ومع ذلك كلما افتتح فندقا يفوز بجائزة من جمعية النقاد جائزة الماسات الخمسة |
| So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen. | TED | اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد. |
| Er bekam den Nobel Preis für Medizin für seinen Beitrag zur Entwicklung des ersten Antibiotikums, Penizillin. | TED | لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين. |
| Noel gewann einen Emmy für die besten visuellen Effekte in diesem HBO Mond-Western-Ding. | Open Subtitles | نويل فاز بجائزة ايمى في المسلسل الشرقى ل قناه ات بى او |
| Hat den Sprowls-Preis für seine Doktorarbeit über "Default-Deny Firewall Security" gewonnen. | Open Subtitles | فاز بجائزة عن أطروحته عن إفتراضية إنكار الحماية الأمنية للحواسيب |
| Aber so manche wilde Theorie hat den Pulitzer Preis erhalten. | Open Subtitles | لكن العديد فازوا بجائزة بولتزر بسبب النظريات الغريبة |
| Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا |
| Sogar Shaquille O'Neal hat einen Preis für diesen Animations-Film gewonnen den wir gemacht haben. | Open Subtitles | حتى شاكيل أونيل فاز بجائزة إختيار الأطفال الأول من أجل فيلم الكارتون الي صنعناه |
| Das Team, das die meisten Tiere findet, gewinnt einen Preis. | Open Subtitles | الفريق الذي يُخرج أكبر عدد من أسماء الحيوانات يفوز بجائزة |
| Sieh dir das an, dein Freund hat einen Preis gewonnen. | Open Subtitles | تعالي وانظري لهذا، حبيبُكِ فاز بجائزة غونغ للموسيقى |
| Sie haben eben einen Preis gewonnen, weil sie am Boxautomat einen Rekord aufgestellt haben. | Open Subtitles | لقد فزت بجائزة للتو لأنك سجلت رقما قياسيا لآلة الملاكمة في الحلبة |
| Das Problem zu untersuchen oder einen Preis zu gewinnen? | Open Subtitles | لعرض المشكلة أم للفوز بجائزة ؟ |
| Ich habe dieses Foto schon mal gesehen, es gewann den Pulitzer-Preis. | Open Subtitles | رأيتُ هذه الصورة. فازت بجائزة "بوليتزر". |
| Gut, wenn ich mich irre, heiße ich nicht Amy Archer und habe nie den Pulitzer-Preis gewonnen. | Open Subtitles | انا لست خبيرةً ...واسمي ليس "أيمي أرتشر" ولم افز بجائزة "بولتزر" |
| Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen. | Open Subtitles | و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر |
| Letztes Jahr erhielt jeder der 10 Ig-Nobelpreis Gewinner 10 Billionen Dollar von uns. | TED | في السنة الماضية، أي واحد من العشرة الفائزين بجائزة ايج نوبل تلقى منا 10 ترليون دولار. |
| Im vorigen Jahr gewann ich die "Intel International Science and Engineering Fair". | TED | في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة. |
| 2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat. | TED | اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008 |
| Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen? | Open Subtitles | تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟ |
| Es gibt acht Broadway Musicals die den Pulitzer Preis für Drama gewonnen haben. | Open Subtitles | هنالك ثمانية من موسييقي برودواي فازو بجائزة بلويتزر للدراما. |
| Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann. | TED | هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل. |
| Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar. | TED | في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 