"بجائزة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Preis
• den Pulitzer-Preis
• Award
• Gewinner
• Preis für
• gewann
• gewonnen
• gewinnen
• den Pulitzer
• für den
• den Oscar
• den Nobelpreis für

Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

Der Gewinner bekommt dieses Jahr einen Preis.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

- Genau. Aber ich wäre stinksauer, wenn du den Pulitzer-Preis alleine kriegen würdest.
لكنني لا أحتمل فكرة فوزك أنت وحدك بجائزة

Und trotzdem gewinnt er mit jedem neuen Hotel vom Hotel- und Gaststättenverband den Five Diamond Award.
ومع ذلك كلما افتتح فندقا يفوز بجائزة من جمعية النقاد جائزة الماسات الخمسة

So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Er bekam den Nobel Preis für Medizin für seinen Beitrag zur Entwicklung des ersten Antibiotikums, Penizillin.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Noel gewann einen Emmy für die besten visuellen Effekte in diesem HBO Mond-Western-Ding.
نويل فاز بجائزة ايمى في المسلسل الشرقى ل قناه ات بى او

Hat den Sprowls-Preis für seine Doktorarbeit über "Default-Deny Firewall Security" gewonnen.
فاز بجائزة عن أطروحته عن إفتراضية إنكار الحماية الأمنية للحواسيب

Aber so manche wilde Theorie hat den Pulitzer Preis erhalten.
لكن العديد فازوا بجائزة بولتزر بسبب النظريات الغريبة

Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis.
هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا

Sogar Shaquille O'Neal hat einen Preis für diesen Animations-Film gewonnen den wir gemacht haben.
حتى شاكيل أونيل فاز بجائزة إختيار الأطفال الأول من أجل فيلم الكارتون الي صنعناه

Das Team, das die meisten Tiere findet, gewinnt einen Preis.
الفريق الذي يُخرج أكبر عدد من أسماء الحيوانات يفوز بجائزة

Sieh dir das an, dein Freund hat einen Preis gewonnen.
تعالي وانظري لهذا، حبيبُكِ فاز بجائزة غونغ للموسيقى

Sie haben eben einen Preis gewonnen, weil sie am Boxautomat einen Rekord aufgestellt haben.
لقد فزت بجائزة للتو لأنك سجلت رقما قياسيا لآلة الملاكمة في الحلبة

Das Problem zu untersuchen oder einen Preis zu gewinnen?
لعرض المشكلة أم للفوز بجائزة ؟

Ich habe dieses Foto schon mal gesehen, es gewann den Pulitzer-Preis.
رأيتُ هذه الصورة. فازت بجائزة "بوليتزر".

Gut, wenn ich mich irre, heiße ich nicht Amy Archer und habe nie den Pulitzer-Preis gewonnen.
انا لست خبيرةً ...واسمي ليس "أيمي أرتشر" ولم افز بجائزة "بولتزر"

Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen.
و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر

Letztes Jahr erhielt jeder der 10 Ig-Nobelpreis Gewinner 10 Billionen Dollar von uns.
في السنة الماضية، أي واحد من العشرة الفائزين بجائزة ايج نوبل تلقى منا 10 ترليون دولار.

Im vorigen Jahr gewann ich die "Intel International Science and Engineering Fair".
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

Es gibt acht Broadway Musicals die den Pulitzer Preis für Drama gewonnen haben.
هنالك ثمانية من موسييقي برودواي فازو بجائزة بلويتزر للدراما.

Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann.
هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل.

Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.