"بجانبهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Seite
• neben
• ihre Seite

Viele Leute wissen es zu schätzen, dass ich auf ihrer Seite bin.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Wir gehen zu den Leuten und zeigen ihnen, dass wir noch auf ihrer Seite sind.
سنذهب للناس و نخبرهم أنّنا مازلنا بجانبهم

Es wird Zeit, dass ich aufhöre, ständig gegen alle zu kämpfen... und anfange, an ihrer Seite zu kämpfen.
اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم

Ich habe das Spanisch sprechende Publikum aufgefordert aufzustehen, eine Person neben sich anzuschauen und zu lachen.
طلبت ببساطة ممن يتحدث الإسبانية من الجمهور أن يقفوا، وينظروا إلى الشخص الجالس بجانبهم ويضحكوا.

Ich bin also direkt neben ihnen als E-Mail-Konto im Internet.
لذا انا بجانبهم في ساحات البريد الالكتروني في الانترنت

Du schlägst dich auch immer auf ihre Seite, du schwanzlutschender kamelfickender Moralnazi!
- تذكر ماذا وافقنا على قسّمك؟ - وأنت "مارياس" دائماً تقف بجانبهم !

Wie konnten Sie sich nur auf ihre Seite stellen?
كيف يمكنك ان تكون بجانبهم ؟

Sie glauben ich bin auf ihrer Seite, aber das bin ich nicht. Sie wollen die Gründerfamilien tot sehen.
يظنون أنـّي بجانبهم ، لكنـّي لستُ كذلك، يودّون الموت للعائلات المؤسسة.

Es hat sich herausgestellt,... dass alle großen Monarchen stets einen heiligen Mann an ihrer Seite hatten, um Kriege zu segnen...
جميع الملوك كان لديهم دائما رجال مقدسون بجانبهم .. كي يكرسوا الحرب بعززوا غرورهم

Männer kämpfen erbitterter mit einem König an ihrer Seite und nicht unter dem Rock seiner Mutter.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

Wie soll ich diese Leute davon überzeugen, das ich auf ihrer Seite bin.
كيف يمكنني أن أقنعهم أني بجانبهم ؟

- Ich kämpfte einst an ihrer Seite, vor langer Zeit.
- كنت أحارب بجانبهم في وقت مضى منذ وقت طويل

Wir müssen ihnen nur zeigen, dass wir auf ihrer Seite sind.
نُريد أن نُريهم أنّنا بجانبهم.

- Die haben den Teufel auf ihrer Seite. Der Teufel existiert nicht.
ـ الشيطان يقف بجانبهم ـ لا وجود للشيطان

Er führte sie und kämpfte 235 Tage weiter an ihrer Seite.
قادهم... وقاتل بجانبهم... لأكثر من 235 يوم .

Wenn jemand unter den Stuhl neben sich greifen kann, wird er etwas mit Klebestreifen an der Unterseite befestigt finden.
إذا استطاع أحدكم أن يصل إلى الكرسي الذي بجانبهم سيجد شيئا ملصقا إلى إسفل القاعدة.

Ich sitze in Hauswirtschaftslehre immer neben einem Mädchen.
أنا أجلس بجانبهم فى حصص الإقتصاد المنزلى

Wenn Sie reingehen, finden Sie sie im Regal neben den Caligula-Räucherstäbchen.
بينما الشخص المناسب نوعا ً ما ينتظر بجانبهم

Ich stelle mich auf ihre Seite.
إنني واقف بجانبهم.