"بجانبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neben mir
• an meiner Seite
• bei mir
• für mich da
• neben meine
• her zu mir

Mir vorzustellen, der, mit dem ich rede, sei direkt neben mir.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Du hast neben mir gekniet und gezittert, als wir unseren Schwur getan haben.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Ich wollte diesen Moment mit jemandem teilen, der immer an meiner Seite gewesen war.
اردت مشاركة هذه اللحظة مع من كان دائما بجانبى

Du warst still an meiner Seite. Hier war's zu Ende.
وقفتَ بجانبى ساكناً وكانت هذه هى النهاية.

Erfolg ist mir gleichgültig, wenn du bei mir bist.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى إننى مستعد أن أقبلك كما أنتِ

Deine Mutter war für mich da, als niemand anders für mich da war.
لقد وقفت امك بجانبى عندما عندما لم يقف احد

Und du hast... eine andere Kerze angezündet und sie neben meine gestellt... ..und gesagt:
وقد اشعلت شمعة اخرى ووضعتها بجانبى وقلت اترى هذا انة انا

Nur reitet Ihr neben mir so ruhig, als ob wir zur Kirche gingen.
و الآن تركبين بجانبى بهدوء و كأننى أركب ذاهبة إلى الكنيسة

Ich will Floris nackt neben mir fühlen.
أريد أن أشعر بفلوريس وساقيها العارية بجانبى

neben mir steht James Palumbo, ein Freund von John Archibald.
يقف بجانبى جيمس بالمبو صديق جون آرتشيبالد

Gott seid Dank nicht, denn neben mir saß eine fette Frau, aus dem Himmel, und plötzlich haben wir diese Riesensträhne.
الحمد لله أنكى لم تفعلى,لأن تلك المرأة الضخمة التى كانت تجلس بجانبى,من السماء, وفجأة. حصلنا على ربح ضخم.

Wo warst du? Eben noch neben mir, und dann weg.
فى دقيقه كنت بجانبى ودقيقه اخرى تختفى بعدها

Aber der Mann neben mir zog mich wieder runter.
والرجل الذى كان بجانبى ، كان يجذبنى للأسفل

Ich hätte keinen anderen... an meiner Seite... kämpfend gewollt.
لَم أكُن أريد لأى أحد أن يتأذى بالمقاتلة بجانبى

Ich wollte jemanden an meiner Seite. Jemand, dem ich vertrauen konnte.
كنت أحتاج لشخصًا بجانبى شخص أستطيع أن أثق به

Du wirst gebraucht an meiner Seite, solange Frankreich in Gefahr ist und wir ein Kind haben wollen.
بجانبى ، بجواري. بينما تتعرض فرنسا للخطر وحين نحاول أنجاب طفل

Ich werde gut schlafen, denn mein bester Freund wacht an meiner Seite... und beschützt mich.
سأنام بشكل أفضل لأنني أعرف أن صديقي المخلص. بجانبى ليحرسني .

Und jetzt erfülle dein Schicksal... und nehme deines Vaters Platz an meiner Seite ein.
الآن أتبع قدرك و خذ مكان والدك بجانبى

Du wirst bei mir sein und ich werde dich gebrauchen, wie es mir beliebt.
ستكونين بجانبى وسأستغلكِ كما أشاء

Ich brauch dich bei mir.
إنى أحتاجك بجانبى.

Danke, dass du immer für mich da warst.
شكرا لوجودك دائما بجانبى يادوك

Deine Mutter war für mich da, als niemand anders für mich da war.
وقفت أمك بجانبى يوم تخلى عنى الجميع

Und du hast... eine andere Kerze angezündet und sie neben meine gestellt und gesagt:
وقد اشعلت شمعة اخرى ووضعتها بجانبى

Komm her zu mir, setz dich zu mir und erzähl mir alles.
تعالى هنا واجلسى بجانبى و اخبرينى بما حدث