"بجانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Außerdem
• Abgesehen davon
• neben dem

Außerdem denke ich, dass alle die Familienfotos gemacht haben, die sie wollten.
بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها

Und Außerdem weißt du, dass sie mein bestes Pferd in der Girly-Show ist.
جزيرة في أسيا بجانب ذلك , تعلم بأنها اساس عرضي الخاص للفتيات

Außerdem sind diese Walker zu langsam, um eine wirkliche Bedrohung darzustellen.
بجانب ذلك , هؤلاء السائرون بطيئون جداُ ليكونوا تهديداً حقاً

Und Abgesehen davon bekomme ich langsam ein Gefühl für Politik.
بجانب ذلك , بدات بالاهتمام بالسياسة

Beim Mülleimer, neben dem großen Kind, verkleidet als Landstreicher.
بجانب ذلك الفتى الذي يرتدي ملابس المتشردين

Außerdem mag ich Filme.
بجانب ذلك انا أكون سعيد عندما اشاهد الافلام

Du hast Außerdem zu wenig Geld, um Sie und dein eigenes Kind zu unterstützen.
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك

Außerdem bin ich sehr heißblütig, und Sie sind sehr hübsch.
و بجانب ذلك أنا رجل ذو دم حار وأنت جميلة جدا

Außerdem überleben Schwarze bei sowas nicht.
بجانب ذلك, الأخوة لن يمكنهم الإستمرار في مواقف مثل هذه

Außerdem lässt das den alten Mann gut aussehen.
اذا لم يقوم الطاقم بكره مساعد السفينة فلن ينجز اي عملا بجانب ذلك ..

Außerdem waren Sie noch nie der Typ für eine große Show.
بجانب ذلك ، لم يكن همّك أبدا جلب الإهتمام في السابق

Außerdem willst du doch nicht an deinem Fahrer vorbei schießen müssen, oder?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Außerdem würde ich keinen Luftballon nehmen, um Sie zu töten.
لم أخطط لذلك بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون

Außerdem sind die unserer Familie eine Menge schuldig.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

Außerdem muss das erst abkühlen.
بجانب ذلك , هذا الشي بحاجة الي وقت لكي بيرد

Außerdem, Chuck, es ist nicht so, dass ich Ilsa mit leeren Händen verlassen hab'.
بجانب ذلك تشاك لم تتركني اليسا فارغ اليدين

Außerdem dachte ich, dass, wenn wir hier heiraten wir mehr Geld für lange Flitterwochen hätten.
بجانب ذلك.انا اعتقد ان اقمنا الزفاف هنا.المال الذي سنحفظه من الممكن ان سيغطي تكاليف شهر عسل طويل و لطيف

Außerdem wird das ganz bestimmt toll, weißt du. Für die Kinder, für uns..
بجانب ذلك, أظن أنه سيكون ممتعاً، كما تعلمي, من أجل الأطفال, ومن أجلنا.

Abgesehen davon... muss ich dir etwas sehr wichtiges mitteilen.
... بجانب ذلك . لدي شيء مهم علي إخبارك به

Abgesehen davon, wird Beale Absteigen durchsuchen und keine Nobel-Hotels.
بجانب ذلك (بيل) سيبحث عن الفنادق المتوآضعة لا الفنادق الراقية

Und abgesehen davon: Der Sex war gar nicht so gut.
بجانب ذلك , الجنس لم يكن جيدا

Du hattest doch das Buch neben dem Stiftehalter gesehen, oder?
أقمتي بملاحظة نسخة بجانب ذلك الجزء الناجي من كوب أقلام الرصاص؟