"بجلطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Schlaganfall
• Herzinfarkt
• Gerinnsel
• Blutgerinnsel

Sie hatte einen Schlaganfall und ist vor ein paar Monaten gestorben.
لقد أصيبت بجلطة وتُوفّيت منذ عدة شهور أنا آسفة

Er hatte dieses Jahr einen Schlaganfall, aber es geht ihm besser.
أصيب بجلطة في وقت سابق من هذا العام لكن يسرني القول إنه يتماثل إلى الشفاء.

Sport hat, besonders für junge Menschen, viele gesundheitliche Vorteile. Unsere Knochen werden gestärkt, die Arterien werden von Cholesterin befreit und das Risiko sinkt, einen Schlaganfall, hohen Blutdruck oder Diabetes zu bekommen.
للتمرن، خصوصاً و نحن شباب فوائد صحية كثيرة، كتقوية عظامنا، إزالة الكوليسترول من شراييننا، و تخفيض خطر الإصابة بجلطة دماغية و ضغط الدم المرتفع و مرض السكري.

- ich krieg gleich ´nen Herzinfarkt. - Nein, ich krieg den Herzinfarkt.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

Er hatte ein Gerinnsel, welches zu einer Lungen- embolie führte, welche zum Herzinfarkt führte.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Hattest du schon mal ein Blutgerinnsel?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟ لا

Darin hieß es, ihre Tante habe einen Schlaganfall erlitten.
تلقت برقية تخبرها أن عمتها أصيبت بجلطة

Sein Vater hatte 2002 einen Schlaganfall, seine Mutter hat einen Blumenstand in den Ladenpassagen in Montarville.
2002 بأن والده أصيب بجلطة دماغية عام. وأن والدته تمتلك ركناً للزهور الخشبية متعددة الألوان. في معرض "كنز جوسلين"..

Meine Tante hatte einen Schlaganfall!
عمّتي أصيبت بجلطة أثناء قيادتها

Ja, er... erlitt einen Schlaganfall nach dem Überfall.
نعم، انه، اه ... أصيب بجلطة بعد عملية السطو.

Dass Grandpa wieder einen Schlaganfall hatte oder so.
كما تعلم ،جدي أصيب بجلطة أو شيئاً ما

Großmutter hatte einen Schlaganfall.
الجدة أصيبت بجلطة.

Der Präsident erlitt um 20.42 Uhr... einen Schlaganfall, als er zum Ende seiner Rede vor dem Kongress kam.
أصيب الرئيس بجلطة دماغية عند الساعة الثامنة و42 دقيقة مساءً... عندما كان يدلي بتعليقاته الأخيرة... في جلسة مشتركة في الكونغرس

Meine Mutter hatte einen Schlaganfall.
أمي أصيبت بجلطة.

Ich hatte gerade einen Schlaganfall.
بجلطة أصبت لتوّي

Ist es... ist es... Habe ich gerade einen Schlaganfall?
هل أنا مصاب بجلطة دماغية ؟

Sonst kriegen Sie einen Schlaganfall.
ستصيب نفسك بجلطة.

Da istman beim Herzinfarkt wenigstens am richtigen Ort.
حتى تتمكن من الحصول عليه عندما تصاب بجلطة

3 Tage vor seiner Abreise stirbt der an 'nem Herzinfarkt.
أُصيب الرجل بجلطة مباغتة قبل ثلاثة أيام من رحيله

er hat ein Gerinnsel! Pierce!
يا إلهي إنه يصاب بجلطة

Wir wissen dadurch, dass sie keine Blutgerinnsel hat, was für die Diagnose wichtig ist.
لقد أظهر أنّها لم تصب بجلطة وهذا مهم تشخيصياً