| Ich meine, nicht annähernd so hübsch, aber... (O'MARA LACHT) | Open Subtitles | اعني,انها ليست بجمالك , لكن |
| Ich meine, nicht annähernd so hübsch, aber... | Open Subtitles | لم تكن بجمالك |
| Fast so hübsch wie du. | Open Subtitles | يكاد يكون بجمالك أنت |
| Oh, natürlich ist Sie nicht so hübsch wie... | Open Subtitles | بالطبع, انها ليست بجمالك... |
| Also werden Sie Bella wegen Ihrer Schönheit genannt. | Open Subtitles | إذاً فقد أسماك (بيلا) تيمناً بجمالك |
| Hmm, um ehrlich zu sein, es ist so eine Art Traum, der wahr wird, mit einer so schönen Frau wie dir auf einen - wenn auch falschen - Abschlussball zu gehen. | Open Subtitles | كي أكون صادقاً، إنه تقريباً كحُلم و تحقق أن أذهب إلى حفل تخرج و إن كان مزيف مع إمرأة بجمالك. |
| Bei einer so schönen Gattin würde doch kein Mann das siebte Jahr als verflixt bezeichnen, oder? | Open Subtitles | فزوجة بجمالك تمنع عن الزوج آثار السنين |
| Keine ist so hübsch wie du. | Open Subtitles | لا أحد بجمالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 