| Im Süden der Vereinigten Staaten, in Tennessee. | Open Subtitles | بجنوب الولايات المتحدة، في ولاية "تينيسي" |
| Industrieviertel im Süden von San Francisco. | Open Subtitles | إنه بالمنطقة الصناعية بجنوب "سان فرانسيسكو" |
| Das Feld, mit dem großen weißen Felsen, südlich von Anenecuilco? | Open Subtitles | الحقل ذات الصخور البيضاء فى الوسط بجنوب" أنينكلولو" |
| Im Juni 1943 landete sie in Angers südlich von Paris und machte sich mit einer Pistole, einem falschem Pass sowie ein paar französischen Francs auf den Weg in die Stadt. | TED | في يونيو/حزيران 1943، هبطت في "أنغرس"، بجنوب باريس، وانطلقت في طريقها للمدينة، متسلحةً بجواز سفر مزيف، ومسدس، وبعض الفرانكات الفرنسية. |
| in Anerkennung der positiven Rolle des Moderators und des Präsidenten Südafrikas bei der Führung des interkongolesischen Dialogs in Sun City (Südafrika), | UN | وإذ يسلم بالدور الإيجابي للميسر ولرئيس جنوب أفريقيا في إجراء الحوار بين الأطراف الكونغولية في صن سيتي بجنوب أفريقيا، |
| Wie lange werde ich in South Dakota sein? | Open Subtitles | لكم من الزمن سأبقي بجنوب داكوتا ؟ |
| Strategisch ist er ein Bollwerk für London und beherrscht ganz Südengland. | Open Subtitles | من الناحية الإستراتيجية، هذه تُحصن (لندن) وتتحكم بجنوب إنـجلترا بأكمله. |
| Das ist ein Trailerpark im Süden der Stadt. Ich hab kein Geld. | Open Subtitles | -أنها حديقة المقطورات بجنوب المدينة ليس لدي أية نقود |
| Er ist im Süden. | Open Subtitles | أنه بجنوب المدينة |
| Es ist nur eine kleine Provinz im Süden Frankreichs. | Open Subtitles | مدينه صغيرة بجنوب فرنسا. |
| IRGENDWO IM Süden FRANKREICHS | Open Subtitles | في مكان ما بجنوب فرنسا |
| Ja, das ist das Logo von "Kenny's Chilli", einer Fastfoodkette im Süden Kaliforniens. | Open Subtitles | "تلكالعلامةهي لمطعم"كينيتشيلي... سلسلة مطاعم الوجبات السريعة بجنوب "كاليفورنيا" |
| Ich befinde mich hier südlich der Startbahn des Flughafens und ich abheben... | Open Subtitles | انا اقف بجنوب... مدرج المطارَ الرئيسيَ ، وأَنا بحولي هم بدئوا . . |
| Und wie nennt man alles, was südlich der Mauer liegt? | Open Subtitles | وما الذي يوجد بجنوب الجدار؟ |
| Genau südlich vom Wasserturm. | Open Subtitles | - بجنوب برج الماء - |
| Genau... Ich dachte wirklich, dass Tijuana südlich von Vegas ist. | Open Subtitles | ظننت أن (تي جيه) بجنوب (فيغاس) |
| Ich bin in Südafrika geboren und meine Eltern wurden wegen Widerstands gegen das rassistische Regime inhaftiert. | TED | حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري |
| In einem Aquarium in Südafrika lebte die kleine Dolly, das Baby eines Großen Tümmlers. | TED | في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي. |
| Genauer gesagt, sind wir hier, um dich zu einer geheimen Basis in South Dakota zu bringen, wo lernst, das Böse zu bekämpfen. | Open Subtitles | في الحقيقة , نحن هنا لاصطحابكَ "إلى قاعدة سريّة تقع بجنوب "داكوتا حيث سيتمّ تدريبكم جميعاً على محاربة الشرير |
| Wendell wohnt in Wisacky in South Carolina. | Open Subtitles | (ويندل) يعيش في (ويساكي) بجنوب (كارولينا) |
| Sein Nachlass wurde über ganz Südengland verstreut und sein Butler sagte aus, er sah Philips Antlitz im Spiegel. | Open Subtitles | "بينما تقسمت وتوزعت أملاكه بجنوب "أنجلترا أحد أفراد العائلة أدعى رؤيته في المرآة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 