"بجوارنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nebenan
• neben
• Nähe

Was es gibt, ist, dass der alte Drache nebenan mir mitteilte, dass er erst in 30 Tagen auszieht.
و الأمر هو أن العجوز بجوارنا تعلمني أنها لن تغادر قبل 30 يوم

Sie wohnt gleich nebenan. Sagst du mir deinen Namen. Na, du hast dich wohl in deine Tanzpartnerin verguckt, was?
إنها تعيش بجوارنا هل لاحظت شريكتي كم هي جميلة؟

Es wird seltsam sein, wenn deine DNA nebenan wohnt.
سيكون من الغريب جداً أن يكون أحد أطفالكِ يعيش بجوارنا

Ja. Ein paar Kids zogen gestern ein. Genau neben uns.
أجل, مجموعة أطفال تحركوا بالأمس, ويقيمون بجوارنا

Wir wurden in diesem Stall eingesperrt und das Pferd neben uns, drehte durch und wir wurden beinahe zu Tode getreten.
لقد علقنا في الإسطبل والفرس بجوارنا ثار جنونه

Ein Killer wohnt in unserer Nähe, und du tust nichts.
هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام

Er glaubt, die alte Dame von nebenan ist eine Hexe.
يظن أن السيدة الكبيرة في السن التي تقطن بجوارنا هي ساحرة

Als du sagtest, ihr würdet nebenan einziehen, dachte ich, du meinst hier in der Straße, aber nicht in dieses Haus!
عندما قلت السكن الذي بجوارنا ظننت أنكِ تقصدين الذي في نهاية الشارع و ليس هذا المكان

Oh, das bin nicht ich. Das ist das Kind von nebenan.
إنه ليس أنا، إنه الطفل الذي يعيش بجوارنا

Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, dachte über diese widerlichen Leute nach, nebenan wohnend.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

Sie sind nebenan bei den Galbrands. Ich habe jetzt das Sagen.
إنهما بجوارنا, وتركوني مسئولاً عنك.

Die Fußböden nebenan sind in einem schlechteren Zustand als deine.
تلك الأراضي بجوارنا أسوأ شكلاً من أرضك

Er ist nebenan, um die Verlängerung einzustecken.
إنه بجوارنا يقوم بتركيب المشترك

Das Traurige ist, dass es Kinder gibt, wie diese Jungs nebenan, die sich sehnlichst ein Zuhause wünschen.
انها لشفقة, هولاء الاولاد ...مثل هولاء الاطفال بجوارنا, متلهفين لمنزل جيد.

Sie fliegen neben uns in drei, zwei, eins.
سيمرون بجوارنا خلال ثلاث إثنان واحد

Das Haus was neben uns liegt. wurde ausgeraubt, letzte Nacht.
المنزل الذي بجوارنا تعرض للسرقة بالأمس

Ich weiß, es ist egoistisch, aber wir... wir wollen nicht, dass sie neben uns wohnen.
أعلم أن هذا قد يبدو أنانياً ... لكن نحن فقط لا نريد منهم أن يعيشوا بجوارنا

Hoffentlich sind die nicht neben uns.
اتمنى ان لايكونا بجوارنا

Gainey stellte seine Müllkippe direkt neben uns, nur um es mir heimzuzahlen.
جيني) وضع نفاياته مباشرة بجوارنا فقط لينتقم مني

Sie würden zurückfallen, wenn wir wieder im normalen Raum sind... weil unser Sublicht-Antrieb nicht mal in die Nähe von...
نعم ، لكنهم سيمرون بسرعة فائقة بجوارنا بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق لأن محركاتنا الثانوية لا يمكنها مجاراة سرعة الضوء أو حتى الإقتراب منها

Istar ist in der Nähe, gegenüber von Akköy.
"عشتار" تقع بجوارنا تماماً. بالقرب من "أكوي"