"بحاجة إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen ihn
• brauchst
• brauche ihn
• brauchen es
• gebraucht
• braucht ihn
• ihn brauchen
• brauchten ihn

Fliegen ist sein Leben. Er ist der Beste. Wir brauchen ihn, und er braucht uns.
لكن الطيران هو كل حياته، وهو أحسن طيار في العالم ونحن بحاجة إليه بقدر حاجته لنا

Demetrius, wir brauchen ihn nicht.
ديميتريس ، أنا أقول لك نحن لسنا بحاجة إليه

Gott weiß, wir brauchen ihn. Die Aufklärungsraten sind niedrig, im Moment.
الربّ وحده يعلم نحن بحاجة إليه مُعدّل إغلاق القضايا الآن مُتدنّي

Jetzt brauchst du keins mehr. Im Gefängnis ist alles umsonst.
نعم ,الأن لن تعود بحاجة إليه كل النفقات مدفوعة.

"Mein Psychiater meint, ich brauche ihn nicht mehr."
قال طبيبي النفسيّ بأني ما عدت بحاجة إليه

Nicht sie, aber wir brauchen es jetzt oder er wird Mom heute Abend bloßstellen.
ليس عليهم ولكننا بحاجة إليه الآن وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة في هذا المكان

Egal, wir brauchen ihn. Zumindest ein paar Tage noch.
في كلتا الحالتين، إننا بحاجة إليه على الأقل لبضعة أيام.

Wir brauchen ihn, um die Königin zu töten. Sobald sie tot ist, funktionieren die Tao Tei nicht mehr. Ohne ihr Signal erstarrt ihre ganze Armee.
إننا بحاجة إليه لنقتل الملكة وفور موتها تنقطع إشارتها وتتوقف الوحوش الضارية

Ich hasse diesen Ort, doch wir brauchen ihn.
أنا أكره هذا المكان ولكن الآن نحن بحاجة إليه

Aber wir brauchen ihn.
ولكنكقلتهابنفسك: نحن بحاجة إليه

Dieser Antrag ist ein Volltreffer, und wir brauchen ihn.
ذلك الإلتماس كان ضربة قاضية، ونحن بحاجة إليه -من القاضي ؟

Wir brauchen ihn, einerseits.
الأمر الأول، هو أننا بحاجة إليه

Dann hatte ich zu tun und anscheinend brauchst du es dringender, also...
.. وأستطيع أن أرى أنك بحاجة إليه حقا, لذا

Konzentration fürs Rennen. Du musst dich konzentrieren. Du brauchst Ruhe.
التركيز في السباق هو كل ما أنت بحاجة إليه إذهب لتأخذ إستراحتك

Ich würde dir für Samstag viel Glück wünschen, aber das brauchst du nicht.
كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه.

- Das geht nicht. Ich brauche ihn!
لا يمكنك فعل هذا، أنا بحاجة إليه

Ich brauche ihn nicht.
أنا لست بحاجة إليه

Ich brauche ihn hier einfach.
لا أنا بحاجة إليه هنا فحسب

Lou, wo ist das Chernobly? Wir brauchen es, um zurückzukommen.
لو"، أين الـ "تشيرنوبلي"؟" نحن بحاجة إليه كي نعود

Es gibt nichts... Erbärmlicheres, als einen Soldaten, der nicht mehr gebraucht wird.
لاشيء مثير للشفقة أكثر من جندي لم يعد أحد بحاجة إليه

Ich glaube an seine Sache, und die Stadt braucht ihn.
أؤمن بالشيء الذي يفعله وأؤمن بأنّ المدينة بحاجة إليه

Er ist immer da, wenn wir ihn brauchen, doch er drängt sich nicht auf.
الصورة دائما بالقرب منا عندما كنا بحاجة إليه. وعندما يكون لدينا أبدا الحاجة إليها.

Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.
بعد عدة سنوات، كنت مغادرة ولم نكن بحاجة إليه بعد الآن