"بحاجة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wissen
• muss wissen
• wir müssen
• müssen herausfinden

Die Menschen müssen wissen, welchen Schaden Pflegeeinrichtungen Kindern zufügen können und dass es bessere Alternativen gibt.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

Wir müssen wissen, wie diese Organisationen vorgehen.
فنحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجعل هذه المجموعات متماسكة.

Wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Ich muss wissen, wie man es macht, und so weit bin ich nicht.
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك.. و لم أفعل

Ich muss wissen, wie wir Vincent präsentieren, was wir schreiben und so. Sie wollen den Text abnehmen?
أنا بحاجة لمعرفة كيف ستقدم فنسنت سأتحقق من القصة

Sie müssen herausfinden wie man – in einem Computer – einen Airbag flach macht.
لذلك هم بحاجة لمعرفة كيفية استخدام الكومبيوتر في شد الوسادات الهوائية

Wir müssen wissen, was er weiß. Wer ihn geschickt hat.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Das ist eine wundervolle Geste, und auch eine noble, aber Sie müssen wissen,... wenn Sie ihm eine Niere geben, ist Ihre Basketball-Karriere vorbei.
ونبيلة لكنك بحاجة لمعرفة شيئ ما.. إذا أعطيته كلية

Wir müssen wissen, was Sie zurückhalten, und wir müssen es jetzt...
نحن بحاجة لمعرفة ما تُخفيه، ونحن بحاجة لمعرفة هذا الآ...

Wir müssen wissen, wie viele davon Hunde halten.
حسناً ، نحن بحاجة لمعرفة كم عدد من لديهم كلاب

Wir müssen wissen, ob Kimbers Tod mit Zombies zu tun hatte.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان الموت كيمبر ذات الصلة غيبوبة.

- Heb ab. Wir müssen wissen, ob er uns verfolg.
اجيبيهم، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا بإنتظارنا

Ich muss wissen, ob Sie kürzlich Blumen an eine Jessica Morris geliefert haben, geschickt von jemandem mit dem Initial "T".
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد وصلت ،مؤخرا زهوراً لـجيسيكا موريس , ارسلت من قبل شخص وقع بحرفه الآول تي

Gib mir nicht die Schuld für Donna. Tue ich nicht. Aber ich muss wissen, ob du mir noch immer glaubst.
لا ألومكِ، لكنني بحاجة لمعرفة إذا ماكنتِ تزالين تثقين بي

Ich muss wissen, ob Marys Dateien noch im System sind.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

Ich glaube Ihnen, aber ich muss wissen, wovon er redet.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Ich muss wissen, was in diesem Keller ist.
أنا بحاجة لمعرفة مالذي يوجدُ بذلك القبو.

Aber ich muss wissen, ob du kommst, weil ich an meiner neuesten Ausrede arbeiten muss,
لكنّي بحاجة لمعرفة إن كنت قادمًا لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

wir müssen die Identität des Diebes erfahren.
أخشى أننا بحاجة لمعرفة هوية اللص الحقيقية

wir müssen uns klar werden, auf wessen Seite wir stehen.
نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون فى أي جانب نكون ؟

wir müssen herausfinden, wer dieser Spion ist und was er will.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الجاسوس ومالشيء الذي يسعى خلفه

wir müssen herausfinden, wer diese Leute sind.
,بحاجة لمعرفة هوية هولاء الفريق و ممن مصنوعة معداتهم