"بحاجتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauche
• brauchen
• braucht
• brauchte
• brauchst
• gebraucht
• brauch dich

Kleines, ich weiß, es ist nicht fair. Aber ich brauche dich.
حبيبتي، أعرف أنّ هذا غير منصف، أيّاً منه، لكني بحاجتك

Ich will dich nicht auf Entzug haben, wenn ich dich am meisten brauche.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

Ich wollte Ihnen den Schlangenstab mit dem giftigem Axtkopf geben, aber ich hab' ihn im Auto vergessen. Ich brauche Sie nicht.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة لستُ بحاجتك

Ich meine, du bist ihnen so wichtig und sie brauchen dich.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Hör zu Bruder, wir brauchen dich hier wie einen Deckel.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

Verzeihen Sie Jean-Pauls Art, Mr. Burdett, aber um es ganz direkt zu sagen, die verarmte Bevölkerung dieser Insel braucht Ihre Hilfe.
ولكن أهل الجزيرة بحاجتك قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

Ich hatte alles unter Kontrolle. Ich brauchte dich nicht.
لقد كنتُ أسيطر على الأمر ولم أكن بحاجتك

Aber ich weiß, dass ich dich nicht mehr brauche.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Das ist ein schlechter Zeitpunkt. Ich brauche dich.
عليك يشوش شيء هناك يكون أن يمكن لا بشدة بحاجتك أنا بينما

Ja, Mom. Und ich habe deine Nummer, falls ich dich brauche.
أجل أمي، وأنا عندي رقمك في حالة كنت بحاجتك

Du hast dich um mich gekümmert, und das ist toll, aber jetzt brauche ich dich nicht mehr.
أقصد، لطالما اعتنيت بي، وكان هذا عظيماً ولكنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Ich brauch dich nicht wegen deines Wissens, ich brauche deine Nase.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Ich brauche keine Hilfe.
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ لست بحاجتك للدفاع عني

Ja, wir brauchen Sie nur, um noch ein paar offene Punkte zu klären.
أجل، حسناً، نحن بحاجتك لمُساعدتنا على ربط بعض التفاصيل الصغيرة.

Ich bin mir sicher, dass James und ich dich nicht brauchen werden, Mutter.
عظيم أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Und wir brauchen dich noch, damit du das unterschreibst.
يريدون إزالة قضيبي واستخدامه كقلب لأحد الفضائيين. ونحن بحاجتك لتوقعي فحسب. ماذا؟

Wenn du deinen Bruder brauchst, verspreche ich dir, braucht er dich auch.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Schämt sich dein Bruder nicht, dass er dich braucht, um ihn zu beschützen?
الا يشعرُ أخاك بالخجل, أن يكون بحاجتك لحمايته؟

Das bedeutet, kein Schwein braucht dich mehr, Wichser.
وهذا ما يعني أن لا أحد بحاجتك أيها الغبي

Ich fand dich nicht, als ich dich brauchte.
ولم أجدك حينما كنتُ بحاجتك

- Aber du hast das gebraucht. Ich habe gefühlt, was du gebraucht hast.
صحيح, لكنك احتجت إلى ذلك شعرت بحاجتك إلى ذلك