"بحاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauche
• brauchen
• muss
• müssen
• braucht
• brauchst
• musst
• brauch
• brauchte
• musste
• bräuchte
• gebraucht
• nötig
• benötigen
• gebrauchen

Diesen Mann hier brauche ich nicht vorzustellen, er hat uns so viel gegeben.
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير و هو ليس بحاجه الي تعريف

Mr Koji. Sieht aus, als brauchen wir jemand Neues für Mrs Norris.
سيد كوجى ، يبدو إننا بحاجه لشخص جديد لرعاية السيده نوريس

Ich habe was auf dem Herzen und ich muss jemanden sehen.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Helfen Sie mir. Sie müssen mit in die CTU. Kommen Sie.
الان انا بحاجه لمساعدتك انا بحاجه ان اعيدك الى الوحده

Gut, sie braucht mich. Aber wo ist der Notfall? Warum heute Abend?
حسنـا إنها بحاجه إلي ولكن ما الطارىء الذى دعيت من أجله؟

Dann brauchst du neue Schuhe, um die Stadt unsicher zu machen.
لربما انت بحاجه لحذاء جديد كي تندمج في هذه المدينه

Über Weihnachten musst du dir dieses Jahr keine Gedanken machen.
لست بحاجه للقلق علي عيد الميلاد هذا العام

Falls ich Hilfe brauche, würde ich jemanden mit zwei freien Händen suchen.
إذا كنتُ بحاجه إلى المساعدة فسأبحث عن من لدية يد إحتياطية

Ich brauche diese Lebertransplantation. Ansonsten werde ich mich kaum bewegen können.
أنا بحاجه لجراحة زرع كبد لكني لن أقوى على الحركه

Und ich brauche, was ich weiterhin frech meinen Schönheitsschlaf nenne.
و أنا بحاجه إلى تواصل مؤكد لأستدعى نومى الجميل

Sie sind eine öffentliche Person. Wir brauchen mehr Sicherheit hier drin.
انت شخصيه هامه ، نحن بحاجه الى أمن أفضل هنا

Aber schlussendlich werden wir immer noch einen Vorlesungssaal in unseren Universitäten brauchen.
ولكن أعتقد بنهاية اليوم، مازلنا بحاجه الى قاعة دراسية واحدة في جامعاتنا.

Danke, wenn Sie mich wirklich nicht brauchen...
حسنا .. شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

Ich hab akzeptiert, wer sie ist und jetzt muss sie akzeptieren, wer ich bin.
انا تقبلت ما هى كانت عليه الان إنها بحاجه لــ تقبل ما انا

Ich muss die Existenz dieses Zeugen beweisen.
الآن، أنا بحاجه ماسة للشاهد لإثبات وجوده

Sie müssen im Fernsehen gesehen werden, wie Sie etwas gutes tut.
أنتي بحاجه لأن تتم مشاهدتك على التفزيون تعملين شيء جيد

Die Dinge werden schnell im Operationssaal laufen, deswegen müssen Sie bereit sein.
ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات، لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة.

Es braucht wahrscheinlich nicht viel, um dieses Baby aus der Reserve zu locken.
لاخراج هذه الجميله من المنطقه المحايده تبدين و كأنك بحاجه لبعض الشمبانيا

Diese Frage beschäftigte schon viele große Dichter und Denker: "braucht die Gesellschaft Krisen, um sich zu verändern?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Du darfst Make-up tragen, sobald du merkst, dass du es nicht brauchst.
يمكنك أن تضعيه في اليوم الذي تدركين أنكِ لست بحاجه إليه.

Dann will ich hoffen, dass du diese Woche viele Überstunden machen musst. - Hi.
حسناً، فى المستقبل إذا كنت بحاجه الى أن تتأخرى فسأؤيدك فى ذلك.

Schon OK. Ich brauch nicht mehr boxen. Willst du das Auto?
لابأس،فانا لست بحاجه الى اعادة القتال اتريد شراء السياره؟

Ich brauchte deine Hilfe wohl doch nicht.
على ما يبدو أنا ما كنت بحاجه إلى مساعدتك

Vielleicht musste sie in seiner Nähe sein, um seine Goa'uld-Larva zu spüren.
ربما كان بحاجه للإقتراب منه للإحساس بالجواؤلد بداخله

Als bräuchte diese raubeinige Prinzessin Begleitschutz.
الكتكوته القويه تحتاج للمسانده؟ منذ متى كانت بحاجه للمساعده

Die Ärzte haben gesagt, du wachst wahrscheinlich nicht mehr auf, und ich habe jemanden zum Reden gebraucht.
ان الدكتور قال لي من المحتمل ان لاتستيقظ ابداً و كنتُ بحاجه لشخص ما لأتكلم معه

Mein persönlicher Leibwächter falls nötig, Fahrer.
حارسي الشخصي عندما اشعر بأنني بحاجه الى حارس وسائق

- Was, wenn die Anderen unsere Hilfe benötigen? - Wozu?
ماذا لو كانوا بحاجه إلى مساعدتنا ، الآخرون ؟

Wir kommen aus Tucson. Es klang, als könntet ihr Hilfe gebrauchen.
لقد اتينا من توكسن وكان واضح انكم بحاجه الى المساعده